Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
جميع الصور تم التقاطها بواسطة "م ت ب" المفتوح الخاص بنا وهو روبوت صنعناه في ورشتنا لذا "م ت ب" تعني "مركبة تحكم عن بعد" والتي يقصد بها في حالتنا هذه أن روبوتنا الصغير يرسل فيديو مباشر عبر الخيط النحيف جدًّا إلى الحاسب الآلي بالأعلى
Azerbaijani[az]
MİNV məsafədən idarə olunan nəqliyyat vasitəsi mənasını verir. Bu, indiki vəziyyətdə bizim kiçik robotumuz, canlı videonu ultra-nazik ötürücü vasitəsilə göyərtədə olan kompyuterə göndərir.
Bulgarian[bg]
Значи, ДУПС означава Далечно Управлявано Превозно Средство, което в нашия случай означава,че нашият робот изпраща видео на живо през това ултра-тънко въже обратно до компютъра горе.
Bangla[bn]
আরওভি'র পূর্ণাঙ্গ রূপ রিমোট চালিত যান, যা আমাদের ক্ষেত্রে বোঝায় যে আমাদের ছোট রোবটটি সরাসরি ভিডিও পাঠায় অতি সূক্ষ্ম তিথারের মাধ্যমে কম্পিউটারে।
Catalan[ca]
ROV són les sigles (angleses) de vehicle amb control remot, que, en el nostre cas, vol dir que el nostre robotet envia imatges en directe per aquest nus ultra prim cap a l'ordinador a la superfície.
Czech[cs]
ROV je anglická zkratka pro Dálkově Řízené Vozidlo. To v našem případě znamená, že náš malý robot posílá živé video přes mimořádně tenké vlákno do našeho počítače.
Danish[da]
ROV står for Remote Operated Vehicle, (fjernstyret fartøj) Vores lille robot sender billeder direkte via en ultra tynd ledning tilbage til computeren oppe på overfladen.
German[de]
ROV steht für "Remote Operated Vehicle" (Ferngesteuertes Fahrzeug), was in unserem Fall ein kleiner Roboter ist, der Livevideos durch ein ultradünnes Seil zurück zum Computer nach oben sendet.
Greek[el]
Το ROV σημαίνει Όχημα Απομακρυσμένου Ελέγχου, το οποίο στην περίπτωσή μας σημαίνει ότι το μικρό μας ρομπότ στέλνει ζωντανό βίντεο μέσα από αυτό το εξαιρετικά λεπτό σχοινί πρόσδεσης πίσω στον υπολογιστή στην επιφάνεια.
English[en]
So ROV stands for Remote Operated Vehicle, which in our case means our little robot sends live video across that ultra-thin tether back to the computer topside.
Spanish[es]
Toda la secuencia fue filmada por nuestro robot abierto, un robot que construimos en nuestro garaje; un vehículo a control remoto, que en nuestro caso significa que nuestro pequeño robot envía video en directo a través de este conector ultradelgado a la computadora en la superficie.
Persian[fa]
خب، ROV مخفف دستگاه قابل کنترل از راه دور (Remote Operated Vehicle) است، که در مورد ما به این معناست که ربات کوچکمان به طور زنده تصاویری را که دریافت می کند از طریق آن سیم بسیار نازک به کامپیوتری که روی سطح آب است می فرستد.
French[fr]
VST signifie Véhicule Sous-marin Télécommandé, ce qui dans notre cas signifie que notre petit robot envoie une vidéo en direct à travers cette attache ultra-mince à l'ordinateur situé au dessus.
Hebrew[he]
אז ROV הוא קיצור של "רכב נשלט מרחוק", שבמקרה שלנו אומר שהרובוט הקטן שלנו שולח וידאו ישיר על חוט ממש דק חזרה למחשב על פני השטח.
Croatian[hr]
ROV je skračenica od Daljinski Upravljano Vozilo, što u našem slučaju znači da naš mali robot šalje video snimku preko ultra tankog kabla natrag do računala koji se nalazi iznad.
Hungarian[hu]
Tehát a ROV (Remote Operated Vehicle) távirányítású járműt jelent, ami a mi esetünkben egy olyan kis robotot jelent, amely élő felvételt küld vissza azon az ultravékony huzalon át, a fedélzeti számítógépre, mellyel összeköttetésben van.
Indonesian[id]
ROV adalah kendaraan yang dioperasikan dari jarak jauh, yang dalam kasus kami berarti robot kecil ini mengirimkan video secara langsung melalui tali yang sangat tipis ke komputer di atas.
Italian[it]
Dunque, ROV sta per veicolo a comando remoto, che nel nostro caso vuol dire che il nostro piccolo robot manda video dal vivo attraverso quella catena ultra leggera al computer in superfice.
Japanese[ja]
その一部始終を 私たちのオープンROV― ガレージで作ったロボットで 記録しました ROVは遠隔操作探査機のことで 今回使った小さなロボットは ライブビデオを あの極細のテザー・ケーブルを通じて 海上のコンピュータに送信します
Korean[ko]
원거리 탐사기(ROV)는 원거리 운영 기기의 머릿 글자에요. 저희에게 이것은 이 작은 로보트가 생생한 영상을 매우 가는 연결줄을 따라 수면 위에 있는 컴퓨터로 전송한다는 의미입니다.
Macedonian[mk]
ДПВ означува Далечински Управувано Возило, што значи дека малиот робот ни испраќа видео во живо преку ултра-тенкиот кабел назад во компјутерот горе.
Burmese[my]
ဒီရိုက်ကူးမှု အားလုံးက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ open ROV လို့ခေါ်တဲ့ စက်ရုပ်ကနေ ရိုက်ထားတာပါ။ ကားဂိုဒေါင်ထဲမှာ ဆောက်ထားတာလေ။ ROV ဆိုတာက အဝေးမှ ထိန်းချုပ်ရတဲ့ ယာဉ် (Remote Operated Vehicle) ကို ဆိုလိုတာပါ။ အဲဒီ ကျွန်တော်တိုရဲ့ စက်ရုပ် သေးသေးလေးက အလွန်သေးမျှင်တဲ့ ကြိုးမျှင်ကလေးမှတဆင့် အချိန်နှင့်တပြေးညီ ဗွီဒီယိုတွေကို အပေါ်မှာရှိတဲ့ ကွန်ပြူတာဆီကို ပို့လွတ်ပေးနေတာပါ။
Dutch[nl]
ROV staat voor Remote Operated Vehicle (op afstand bestuurbaar voertuig), in ons geval betekent dat: onze kleine robot stuurt livevideo's via deze ultradunne kabel terug naar de computer op het scheepsdek.
Polish[pl]
ROV to zdalnie sterowany pojazd podwodny, mały robot, który przesyła obraz na żywo przez cienki przewód do komputera na powierzchni.
Portuguese[pt]
VOR quer dizer Veículo Operado Remotamente (RVO), o que, neste caso, significa que o nosso pequeno robô envia vídeos ao vivo através de um cabo ultrafino de volta para o computador que está à superfície.
Romanian[ro]
ROV înseamnă Vehicul Controlat de la Distanță care în cazul nostru înseamnă că micul nostru robot trimite imagini în direct prin acel cablu ultra subțire către pupitrul de comandă.
Slovak[sk]
DOV znamená diaľkovo ovládané vozidlo. To v našom prípade znamená, že náš malý robot posiela živé zábery cez ulta tenký kábel naspäť do nášho počítača.
Albanian[sq]
ROV është një Makinë me telekomandë, që në rastin tonë do të thotë që roboti ynë i vogël dërgon video drejtpërdrejt përgjat një kabllo ultra të hollë tek kompjuteri në sipërfaqe.
Serbian[sr]
VDU je skraćenica za vozilo na daljinsko upravljanje, što je u ovom slučaju naš maleni robot koji šalje video zapis uživo preko tog veoma tankog konopca do kompjutera na površini.
Swedish[sv]
ROV står för Remote Operated Vehicle (här: fjärrstyrt undervattensfordon), som i vårt fall betyder att vår lille robot skickar direktsänd video genom den här ultratunna kabeln tillbaka till datorn.
Thai[th]
ภาพวีดีโอทั้งหมดถ่ายจากเครื่องอาร์โอวีเสรีของเรา มันเป็นหุ่นยนต์เรือดําน้ําที่พวกเราสร้างขึ้นมาในโรงรถ อาร์โอวี ย่อมาจาก ยานพาหนะควบคุมระยะไกล ซึ่งในกรณีของเราหมายถึงเจ้าหุ่นยนต์ใต้น้ําตัวน้อยนี้ มันส่งสัญญาณภาพถ่ายทอดสด มาทางสายเชื่อมโยงเส้นบางๆ กลับมายังเครื่องคอมพิวเตอร์ที่อยู่ด้านบน
Turkish[tr]
UKA, Uzaktan Kontroledilebilir Araç anlamına geliyor ve burada ise çok ince bir kablo ile üst kısımdaki bilgisayar yoluyla canlı video gönderen bizim küçük robotumuz.
Ukrainian[uk]
ДКА - це скорочення від Дистанційно Керований Апарат, в нашому випадку означає, що наш маленький робот надсилає відео наживо через цей ультратонкий страхувальний трос на поверхню до комп'ютера .
Urdu[ur]
آر- او- وی مخفف ہے ریموٹ آپریٹڈ وہیکل ( دور سے چلاۓ جانے والی گاڑی) کا، جس کا ہمارے کام میں مقصد ہے کہ ہمارا چھوٹا روبوٹ تازہ ترین ویڈیو بھیجتا ہے بہت باریک تاروں کے ذریعہ واپس کمپیوٹر کو جو سطح سمندر کے اوپر موجود ہوتا ہے-
Vietnamese[vi]
ROV là viết tắt của xe vận hành từ xa, (Remote Operated Vehicle) mà trong trường hợp của chúng tôi đó là một con robot nhỏ gửi video trực tiếp qua dây dẫn siêu mỏng về máy tính trên mặt nước.
Chinese[zh]
所以 ROV是”远程操作移动工具“的缩写 对我们来说,就是我们的小机器人 通过超薄系绳 发送实况视频 返回到地面上的电脑。