Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأُعرب عن رأي مفاده أنه ينبغي النظر في التعريف في ضوء حقيقة أن الفضاء الجوي يشمل الغلاف الهوائي المحيط بالأرض والفراغ الذي يقع بعده، وهو ما قد يُنظر إليه أحيانا كمجال موحّد للأنشطة بالنسبة لطيران المركبات الهوائية وبالنسبة لإطلاق وتوجيه القذائف التسيارية والسواتل الأرضية والمركبات الفضائية وغير ذلك من الأجسام التي يصنعها الإنسان والسيطرة عليها، سواء أكانت تؤدّي وظائفها و/أو لا تؤدّيها، وكذلك الحال بالنسبة للأجسام المصادَفة بطريقة طبيعية
English[en]
The view was expressed that the definition should be considered in the light of the fact that aerospace comprises the envelope of air around the Earth and the space beyond it, which may at times be regarded as a single realm of activity in respect of the flight of air vehicles and in the launching, guidance and control of ballistic missiles, Earth satellites, space vehicles and other human-made objects that may be functional and/or non-functional, as well as naturally occurring objects
Spanish[es]
Se expresó la opinión de que la definición debería examinarse teniendo en cuenta el hecho de que el aeroespacio comprende la capa de aire en torno a la Tierra y el espacio más allá de ella, los cuales a veces se consideran un solo ámbito de actividad en lo que respecta al vuelo de vehículos aéreos y el lanzamiento, guiado y control de misiles balísticos, satélites terrestres, vehículos espaciales y otros objetos artificiales, funcionales o no, así como a objetos naturales
French[fr]
Le point de vue suivant a été exprimé: il convient d'examiner cette définition à la lumière du fait que le milieu aérospatial comprend à la fois la couche d'air qui enveloppe la Terre et l'espace situé au-dessus de cette couche d'air, ces deux éléments pouvant à l'occasion être considérés comme un seul espace d'activités pour ce qui est du vol des véhicules aériens ou encore du lancement, de l'orientation et du contrôle des missiles balistiques, des satellites terrestres, des véhicules spatiaux et d'autres objets fabriqués par l'homme, lesquels peuvent être fonctionnels et/ou non fonctionnels, sans oublier les objets naturels
Russian[ru]
Было высказано мнение, что это определение следует рассматривать с учетом того, что аэрокосмическое пространство включает в себя воздушную оболочку Земли и космическое пространство за ней, которые в некоторых случаях могут считаться единым рабочим пространством в отношении полета воздушных судов и при запуске и наведении баллистических ракет, спутников Земли, космических аппаратов и прочих искусственных объектов, которые могут быть функциональными и/или нефункциональными, и при управлении ими, а также в отношении естественных объектов