Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това се различава от почти постоянните нива на обороти и мощност на двигателя на пътните превозни средства.
Czech[cs]
Liší se to od téměř stálých hodnot otáček motoru a výkonu silničních vozidel.
German[de]
Dies unterscheidet sich von der beinahe konstanten Drehzahl und Motorleistung von Straßenverkehrsfahrzeugen.
English[en]
This differs from the near constant levels of engine revs and power output of road going vehicles.
Spanish[es]
En esto difieren del nivel casi constante de revoluciones y de potencia de un motor de un vehículo de carretera.
Estonian[et]
See erineb maanteesõidukite mootoripöörete ja -võimsuse peaaegu konstantsetest tasemetest.
Finnish[fi]
Ne eroavat maantieajoneuvojen lähes vakiotasoisista moottorien kierrosluvuista ja ulostulotehoista.
French[fr]
Ce fonctionnement est très différent de la puissance de sortie et des régimes presque constants des véhicules routiers.
Croatian[hr]
Za razliku od toga, kod cestovnih vozila su broj okretaja i snaga motora gotovo konstantno isti.
Hungarian[hu]
Ez különbözik a közúti járművek motorfordulatszámának és motorteljesítményének majdnem állandó szintjétől.
Lithuanian[lt]
Tai skiriasi nuo beveik nekintančio keliais judančių transporto priemonių variklių sūkių skaičiaus ir pasiekiamos galios.
Latvian[lv]
Tie atšķiras no gandrīz nemainīgajiem dzinēja apgriezienu un jaudas līmeņiem, kādi ir raksturīgi autoceļu transportlīdzekļiem.
Maltese[mt]
Dan huwa differenti mil-livelli kważi kostanti tat-tidwir tal-magni u l-potenzi tal-vetturi li jintużaw fit-triq.
Dutch[nl]
In tegenstelling tot de vrijwel constante toerentallen en vermogensprestaties van wegvoertuigen zijn dit voor de meeste voor de weg bestemde mobiele machines de normale bedrijfsomstandigheden.
Polish[pl]
Odbiegają one zupełnie od warunków pracy silników w pojazdach drogowych, w przypadku których obroty i moc pozostają na niemal stałym poziomie.
Slovak[sk]
Tento chod sa líši od takmer konštantných hodnôt otáčok motorov a výkonu cestných vozidiel.
Swedish[sv]
De skiljer sig från de närmast konstanta nivåerna för motorns varvtal och uteffekt hos vägfordon.