Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنني أن أرى أنه لا يوجد مهرب, ويجب أن أخبرك بالحقيقة
Bulgarian[bg]
Виждам, че няма измъкване, и трябва да кажа истината.
Czech[cs]
Vidím, že není úniku, a musím vám říct pravdu.
German[de]
Ich sehe, es gibt keinen Ausweg, und ich muss die Wahrheit sagen.
English[en]
I can see there's no escape, and I must tell the truth.
Spanish[es]
Veo que no hay salida, y debo decir la verdad.
French[fr]
Je ne vois pas d'échappatoire, et je dois dire la vérité.
Hebrew[he]
אני יכול לראות שאין מנוס, ואני חייב לומר את האמת.
Croatian[hr]
Vidim da mi nema izlaza i da moram reći istinu.
Hungarian[hu]
Látom, nincs menekvés, meg kell mondanom az igazat.
Italian[it]
Vedo che non ho piu'vie di fuga, e dunque devo dire la verita'.
Dutch[nl]
Er is geen ontsnappen meer mogelijk, en ik moet de waarheid zeggen.
Polish[pl]
Widzę, że nie mam wyjścia i muszę powiedzieć prawdę.
Portuguese[pt]
Vejo que não há escapatória, devo contar a verdade.
Romanian[ro]
Văd că nu există nicio scăpare, deci trebuie să spun adevărul.
Russian[ru]
Вижу, что выхода нет, мне придется рассказать вам правду.
Serbian[sr]
Vidim da moram da kažem istinu.
Turkish[tr]
Kaçış olmadığını görüyorum, gerçeği söyleyeceğim.