Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още усещам гнусните гадини между пръстите си.
Bosnian[bs]
Još uvijek osjećam te ljigave stvari, kako mi gmižu po prstima.
Czech[cs]
Pořád ta slizká stvoření cítím, jak se mi plazí mezi prsty.
German[de]
Ich spüre immer noch die schleimigen Dinger durch meine Finger gleiten.
English[en]
I can still feel those slimy things crawling through my fingers.
Spanish[es]
Todavía siento esas cosas viscosas metiéndose entre mis dedos.
Estonian[et]
Ma tunnen ikka veel neid limaseid asju roomamas läbi mu sõrmede.
Finnish[fi]
Tunnen vieläkin ne limaiset otukset sormissani.
Hebrew[he]
אני עדיין מרגישה את הדברים המטונפים האלה זוחלים לי בין האצבעות.
Croatian[hr]
Još uvijek osjećam te ljigave stvari, kako mi gmižu po prstima.
Hungarian[hu]
Még mindig érzem azokat a nyálkás izéket, ahogy keresztül csúsznak az ujjaim között.
Italian[it]
Sento ancora quei cosi viscidi che mi sgusciano fra le dita.
Dutch[nl]
Ik voel die slijmerige dingen nog... tussen mijn vinders kruipen.
Polish[pl]
Wciąż czuję na rękach te oślizgłe stworzenia.
Portuguese[pt]
Ainda sinto esses viscosos rastejando pelos meus dedos.
Romanian[ro]
Încă simt chestiile alea scârboase mişunând între degetele mele.
Russian[ru]
Я до сих пор чувствую этих слизких тварей между пальцами.
Slovak[sk]
Stále cítim, ako mi tie slizké beštie lezú pomedzi prsty.
Slovenian[sl]
Še vedno čutim sluz, ki mi gre skozi prste.
Serbian[sr]
Još uvijek osjećam te ljigave stvari, kako mi gmižu po prstima.
Turkish[tr]
Hala o yapışkan şeylerin parmaklarımın arasında gezindiğini hissediyorum.