Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ما أردته لهذا المكان محض حلم زائف حقًّا ؟
Czech[cs]
To, co jsem chtěla pro tuhle komunitu, byl to opravdu jen bláhový sen?
Greek[el]
Αυτό που ήθελα γι'αυτό το μέρος... ήταν απλά μια αυταπάτη;
English[en]
What i wanted for this place, Was it really just pie in the sky?
Estonian[et]
See, mida ma sellest kohast lootsin, oli see tõesti vaid helesinine unistus?
Finnish[fi]
Olivatko toiveeni tästä paikasta oikeasti vain turhia unelmia?
Indonesian[id]
Apakah keinginanku terhadap tempat ini, hanya sekedar angan-angan?
Italian[it]
Quello che volevo per questo posto... era davvero solo una pia illusione?
Norwegian[nb]
Det jeg ville skape her var det bare fri fantasi?
Polish[pl]
Czy moje plany co do tego miejsca naprawdę były tylko mrzonkami?
Portuguese[pt]
O que eu queria para este sítio era só mesmo uma coisa inconsequente?
Russian[ru]
То, что я здесь строила... было лишь воздушным замком?
Slovenian[sl]
To, kar sem hotela, da ta kraj postane, so bile to res samo prazne sanje?
Swedish[sv]
Det jag ville att det här stället skulle bli var det bara en omöjlig dröm?