Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
14 Жалбоподателят в главното производство е сдружение с нестопанска цел в обществена полза, чиято цел е да насърчава спортното платноходство и моторните водни спортове.
Czech[cs]
14 Žalobce v původním řízení je zapsaný obecně prospěšný spolek, jehož cílem je podpora jachtingu a motorizované sportovní plavby.
Danish[da]
14 Sagsøgeren i hovedsagen er en registreret, almennyttig forening, hvis formål er at fremme sejl- og motorvandsport.
German[de]
14 Revisionskläger des Ausgangsverfahrens ist ein eingetragener, gemeinnütziger Verein, dessen Zweck die Förderung des Segel- und Motorwassersports ist.
Greek[el]
14 Η προσφεύγουσα της κύριας δίκης είναι μη κερδοσκοπική καταχωρισμένη ένωση, σκοπός της οποίας είναι η προώθηση της ιστιοπλοΐας και αθλημάτων με μηχανοκίνητα σκάφη.
English[en]
14 The appellant in the main proceedings is a registered non-profit-making association whose object is to promote the sport of sailing and motorised water sports.
Spanish[es]
14 La demandante en el litigio principal es una asociación de utilidad pública, cuya finalidad consiste en fomentar los deportes náuticos a vela y a motor.
Estonian[et]
14 Põhikohtuasja kaebaja on ühing, kes tegutseb avalikes huvides ja kelle eesmärk on edendada purje- ja motoveesporti.
Finnish[fi]
14 Pääasian valittaja on yleishyödyllinen rekisteröity yhdistys, jonka tarkoituksena on purjehdus- ja moottorivesiurheilun edistäminen.
French[fr]
14 La requérante au principal est une association déclarée d’intérêt général, dont le but est de promouvoir les sports nautiques à voile et à moteur.
Croatian[hr]
14 Tužitelj u glavnom postupku registriran je kao udruga od općeg interesa čija je svrha promicanje jedrenja i motornih sportova na vodi.
Hungarian[hu]
14 Az alapeljárás felperese olyan bejegyzett közhasznú egyesület, amelynek tevékenysége a vitorlás és motoros vízi sportok támogatására irányul.
Italian[it]
14 La ricorrente principale è un’associazione registrata di utilità sociale, il cui obiettivo consiste nella promozione della vela e di altri sport acquatici motorizzati.
Lithuanian[lt]
14 Pareiškėja pagrindinėje byloje yra visuomeninė asociacija, kurios tikslas remti buriavimą ir motorinių valčių sportą.
Latvian[lv]
14 Prasītāja ir reģistrēta bezpeļņas organizācija, kuras mērķis ir veicināt burāšanas un ūdens motosporta attīstību.
Maltese[mt]
14 Ir-rikorrenti fil-kawża prinċipali hija assoċjazzjoni rreġistrata ta’ interess ġenerali, li l-għan tagħha huwa li tippromwovi l-isport nawtiku ta’ tbaħħir u bil-mutur.
Dutch[nl]
14 Verzoekster in het hoofdgeding is een geregistreerde vereniging van algemeen nut die tot doel heeft de zeilsport en gemotoriseerde watersport te bevorderen.
Polish[pl]
14 Skarżąca w postępowaniu głównym jest zarejestrowanym stowarzyszeniem o celach niezarobkowych, którego celem jest wspieranie żeglarstwa i sportu motorowodnego.
Portuguese[pt]
14 A recorrente no processo principal é uma associação registada sem fins lucrativos que tem por objetivo a promoção da prática da vela e da motonáutica.
Romanian[ro]
14 Reclamanta din acțiunea principală este o asociație declarată de interes general al cărei scop îl constituie promovarea sporturilor nautice care utilizează ambarcațiuni cu pânze sau cu motor.
Slovak[sk]
14 Žalobcom vo veci samej je registrované združenie verejného záujmu, ktorého účelom je podpora nemotorizovaných a motorizovaných vodných športov.
Slovenian[sl]
14 Tožeča stranka v postopku v glavni stvari je registrirano nepridobitno društvo, katerega namen je spodbujanje jadranja in motoriziranih vodnih športov.
Swedish[sv]
14 Klaganden i målet vid den nationella domstolen är en registrerad allmännyttig förening, vars syfte är att främja segling och motorvattensport.