Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت قد فقدت قطتي في حريق و احتجت إلى شيئ لأعطف عليه و أطعمه
Danish[da]
Jeg havde lige mistet min kat, så jeg trængte til et kæledyr.
Greek[el]
'Εχασα τη γάτα μου στη φωτιά και ήθελα ένα κατοικίδιο.
English[en]
I just lost my cat in a fire, and I needed something to pet and feed.
Finnish[fi]
Kissani oli juuri kuollut ja halusin silittää ja ruokkia jotakin.
French[fr]
Je venais de perdre mon chat, j'avais besoin de quelque chose à nourrir et à cajoler.
Croatian[hr]
lzgubila sam mačku u požaru i trebala sam nešto njegovati.
Italian[it]
Mi era morto il gatto in un incendio e mi serviva qualcosa da accudire.
Lithuanian[lt]
Ką tik gaisre buvau praradus katę, ir man reikėjo ką maitinti ir lepinti.
Macedonian[mk]
Мачката ми изгоре во пожар, сакав нешто да галам.
Norwegian[nb]
Jeg hadde mista katten i en brann, sg trengte nse å kose med.
Dutch[nl]
Ik was mijn kat kwijt geraakt door een brand, en ik wilde wat hebben om te aaien en te voeren.
Polish[pl]
Straciłam właśnie kota w pożarze i potrzebowałam czegoś, co będę mogła pogłaskać i nakarmić.
Portuguese[pt]
Eu tinha perdido meu gato em um incêndio e precisava de algo pra cuidar e alimentar.
Romanian[ro]
Tocmai îmi pierdusem pisica într-un incendiu şi simţeam nevoia să îngrijesc ceva.
Russian[ru]
У меня задавили кошку, и мне нужно было кого-то кормить и лелеять.
Slovak[sk]
Moja mačka uhorela a nemal som čo hladkať.
Albanian[sq]
Sapo më kishte humbur macja, dhe më duhej diçka të luaja me të e ta ushqeja.
Serbian[sr]
Baš sam izgubila mačku u požaru i trebalo mi je nešto za maziti i hraniti.
Swedish[sv]
Jag hade förlorat min katt i en brand, så jag behövde något att klappa och mata.
Turkish[tr]
Çünkü bir yangında kedimi kaybetmişti, ve evde besleyecek bir şeylere ihtiyacım vardı.
Chinese[zh]
我 在 一場 大火 里 失去 了 貓咪 我 需要 有 東西 摸摸 喂喂 的