Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بيرة واحدة ، و سيقسم العالم إلى جانبين مختلفين
Czech[cs]
Jedno pivko a už dělí svět na dvě části,
German[de]
Ein Bier, und er hämmert die Welt in zwei Seiten:
Greek[el]
Μία μπύρα, και χώριζε τον κόσμο σε δύο διαφορετικές πλευρές,
English[en]
One beer, he's hammering the world into two different sides,
Spanish[es]
Una cerveza y parte al mundo en dos bandos buenos y malos, nosotros y ellos.
Hebrew[he]
בירה אחת, והוא מחלק את העולם לשני צדדים שונים,
Croatian[hr]
Jedno pivo i svijet je podijeljen na dva tabora,
Hungarian[hu]
Egy sör, és a világ két különböző oldalra van osztva:
Indonesian[id]
Satu bir, dia membagi dunia menjadi dua bagian,
Italian[it]
Gli basta una birra per dividere il mondo in due fazioni opposte,
Dutch[nl]
Na één biertje verdeelt hij de wereld in twee delen.
Polish[pl]
Po jednym piwie dzieli świat na dwie części.
Portuguese[pt]
Uma cerveja e ele divide o mundo em dois,
Romanian[ro]
O bere, desparte lumea în 2 părţi diferite.
Russian[ru]
Одна кружка пива - и он уже делит мир на два полюса.
Slovak[sk]
Jedno pivo a už delí svet na dve časti,
Swedish[sv]
Efter en öl delar han världen i två delar.
Turkish[tr]
Bir biradan sonra dünyayı ikiye ayırır.
Chinese[zh]
只要 一 杯酒 他 就 能 把 这 世界 划成 两边