Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De senest foreliggende oplysninger viser, at forbrugerprisinflationen, som målt ved det harmoniserede forbrugerprisindeks (HICP), var på 2,2 % for euroområdet som helhed mellem november 2002 og november 2003.
German[de]
Die neuesten vorliegenden Daten zeigen, dass der am Harmonisierten Verbraucherpreisindex (HVPI) gemessene Anstieg der Verbraucherpreise im Zeitraum November 2002 bis November 2003 für die Eurozone insgesamt bei 2,2 % lag.
Greek[el]
Τα τελευταία διαθέσιμα στοιχεία δείχνουν ότι η αύξηση τιμών καταναλωτή, σύμφωνα με τον Εναρμονισμένο Δείκτη Τιμών Καταναλωτή (ΕνΔΤΚ), ήταν 2.2 % στην ευρωζώνη μεταξύ Νοεμβρίου 2002 και Νοεμβρίου 2003.
English[en]
The latest data available indicate that consumer price inflation, as measured by the Harmonized Index of Consumer Prices (HICP), stood at 2,2 % for the euro area as a whole between November 2002 and November 2003.
Spanish[es]
Los últimos datos disponibles indican que la inflación, medida por el índice armonizado de precios de consumo (IPCA), fue de un 2,2 % para la zona euro entre noviembre de 2002 y de 2003.
Finnish[fi]
Yhdenmukaistetulla kuluttajahintaindeksillä (YKHI) mitattua inflaatiota koskevat tuoreimmat tiedot osoittavat, että kuluttajahinnat nousivat marraskuun 2002 ja marraskuun 2003 välisenä aikana koko euroalueella 2,2 prosenttia.
French[fr]
Les dernières données disponibles indiquent que la hausse des prix à la consommation, mesurée par l'indice des prix à la consommation harmonisé (IPCH), s'est stabilisée à 2,2 % dans la zone euro entre novembre 2002 et novembre 2003.
Italian[it]
I più recenti dati relativi all'inflazione dei prezzi, misurati mediante l'indice dei prezzi al consumo armonizzato (IPCA), indicavano un valore del 2,2 % per l'area dell'euro nel suo insieme, per il periodo compreso tra novembre del 2002 e novembre del 2003.
Dutch[nl]
Uit de meest recente gegevens blijkt dat de inflatie van de consumptieprijzen, zoals weergegeven door het geharmoniseerde indexcijfer van de consumptieprijzen, voor de gehele eurozone 2,2 % bedroeg tussen november 2002 en november 2003.
Portuguese[pt]
Os últimos dados disponíveis indicam que a inflação dos preços no consumidor, de acordo com o índice Harmonizado de Preços no Consumidor (IHPC), se quedou em 2,2 % na zona do euro entre Novembro de 2002 e Novembro de 2003.
Swedish[sv]
De senaste tillgängliga siffrorna visar att konsumentprisinflationen, mätt enligt det harmoniserade konsumentprisindexet (HKPI), var 2,2 % i euroområdet som helhet mellan november 2002 och november 2003.