Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За рибните запаси, определени в параграф 1 и подлежащи на задължението за разтоварване на сушата на целия улов, се определят минимални референтни размери за опазване на младите екземпляри, отразяващи възрастта и размера за първоначална репродукция, въз основа на най-добрите налични точни и актуални научни препоръки Продажбата на улови когато това е необходимо за защитата на млади екземпляри чрез обезкуражаване на целевия им риболов.
Czech[cs]
Pro populace ryb, které podléhají povinnosti vykládky všech úlovků, stanovené v odstavci 1, a v případě potřeby s cílem chránit nedospělé ryby odrazováním od jejich záměrného odlovu, jsou stanoveny minimální referenční velikosti odrážející věk a velikost pro první reprodukci pro zachování zdrojů založené na nejlepším dostupném přesném a aktuálním vědeckém poradenství.
Danish[da]
Der fastsættes bevarelsesmæssige mindstereferencestørrelser, der afspejler alderen og størrelsen ved første reproduktion, for fisk fra de fiskebestande, der er omhandlet omfattet af landingsforpligtelsen i stk. 1, på basis af den bedste foreliggende nøjagtige og tidssvarende videnskabelige rådgivning og, for så vidt som det er nødvendigt, med det formål at beskytte ungfisk ved at forsøge at hindre fiskere i bevidst fiskeri efter dem.
English[en]
Minimum conservation reference sizes Based on the best available and most accurate and up-to-date scientific advice and, where necessary, in order to protect juveniles by discouraging fishermen from deliberately fishing for them, minimum conservation reference sizes, reflecting the age and size for first reproduction shall be established, for the fish stocks which are subject to the obligation to land all catches set out in paragraph 1.
Spanish[es]
Deberán establecerse tallas mínimas de referencia para la conservación que reflejen la edad y talla para la primera reproducción, basadas en dictámenes científicos que sean exactos, actualizados y los mejores dictámenes científicos disponibles, cuando sea necesario para proteger las crías de peces desalentando la pesca deliberada de las mismas, para las poblaciones sujetas a la obligación de desembarcar todas las capturas contempladas en el apartado 1.
Finnish[fi]
Edellä 1 kohdassa mainituille kalakannoille, joita koskee kaikkien saaliiden purkamisvelvoite, on tarvittaessa nuorten kalojen suojelemiseksi siten, että kalastajia kannustetaan pidättymään niiden tarkoituksellisesta kalastuksesta, vahvistettava säilyttämisen vähimmäisviitekoot, jotka kuvastavat ensimmäisen lisääntymisen edellyttämää ikää ja kokoa parhaan käytettävissä olevan tarkan ja ajantasaisen tutkimustiedon pohjalta.
Italian[it]
Per gli stock ittici di cui al paragrafo 1Sulla base dei migliori, più accurati e aggiornati pareri scientifici disponibili e, ove necessario, al fine di proteggere il novellame scoraggiando i pescatori dalla loro pesca deliberata, vengono fissate taglie di riferimento minime per la conservazione basate sui migliori pareri scientifici disponibili. La vendita delleche tengono conto dell'età e della taglia di prima riproduzione, per gli stock ittici soggetti all'obbligo di sbarcare tutte le catture di cui al paragrafo 1.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz labāko, precīzāko un jaunāko pieejamo zinātnisko ieteikumu un tādēļ, lai vajadzības gadījumā aizsargātu zivju mazuļus, atturot zvejniekus no tīšas zivju mazuļu zvejas, zivju krājumiem, kas minētikuriem piemēro 1. punktā minēto pienākumu izkraut visas nozvejas, nosaka zivju minimālo saglabāšanas references izmēru, pamatojoties uz labāko pieejamo zinātnisko ieteikumu., kas ir atkarīgs no zivju vecuma un lieluma pirmajā vairošanās reizē.
Maltese[mt]
Fuq il-bażi tal-aħjar parir xjentifiku disponibbli u l-parir xjentifiku l-aktar eżatt u aġġornat u, meta jkun neċessarju sabiex jiġi protett il-ħut li għadu qed jikber billi jiġi skoraġġut is-sajd deliberat għalih, għandhom jiġu stabbiliti daqsijiet ta' referenza minimi għall-konservazzjoni li jkunu bbażati fuq l-aħjar parir xjentifiku disponibbli, li jkunu jirriflettu l-età u d-daqs għall-ewwel riproduzzjoni, għall-istokkijiet tal-ħut li huma soġġetti għall-obbligu tal-ħatt l-art tal-qabdiet kollha stipulati fil-paragrafu 1.
Dutch[nl]
Op basis van wetenschappelijk advies dat het meest nauwkeurige, bijgewerkte en het beste beschikbare is, worden indien nodig voor de bescherming van jonge exemplaren door de ontmoediging van vissers van het opzettelijk vissen erop minimale instandhoudingsreferentiegrootten vastgesteld, rekening houden met de leeftijd en omvang voor de eerste reproductie, voor de in lid 1 genoemde visbestanden worden op basis van het beste beschikbare wetenschappelijke advies minimale instandhoudingsreferentiegrootten vastgesteld.waarvoor de verplichting geldt alle vangsten aan te landen.
Polish[pl]
UstanawiaW oparciu o najlepsze dostępne oraz najdokładniejsze i najbardziej aktualne doradztwo naukowe oraz w przypadkach, gdy jest to konieczne w celu ochrony młodych osobników poprzez zniechęcanie rybaków do ich celowych połowów, ustanawia się minimalne rozmiary odniesienia do celów ochrony oparte na najlepszym dostępnym doradztwie naukowym dla stad ryb, odpowiadające wiekowi i rozmiarom właściwym na etapie pierwszej reprodukcji dla stad ryb objętych obowiązkiem wyładunku wszystkich połowów, określonych w ust. 1.
Portuguese[pt]
Com base nos melhores, mais aturados e atualizados pareceres científicos disponíveis e, sempre que tal seja necessário, a fim de proteger os juvenis desincentivando os pescadores de os pescarem deliberadamente, são fixados, para as unidades populacionais sujeitas à obrigação de desembarcar todas as capturas referidas no n.o 1, tamanhos mínimos de referência de conservação, baseados nos melhores pareceres científicos disponíveis dos juvenis que reflitam a idade e o tamanho da primeira reprodução.
Slovak[sk]
Pre populácie rýb uvedené,ktoré podliehajú povinnosti vyložiť všetky úlovky stanovenej v odseku 1, a v prípade potreby s cieľom ochrániť mláďatá odrádzaním rybárov od zámerného lovu mláďat, sa stanovia minimálne ochranné referenčné veľkosti vychádzajúce, ktoré odrážajú vek a veľkosť pri prvom rozmnožovaní a ktoré vychádzajú z najlepších dostupných a najpresnejších a aktuálnych vedeckých odporúčaní.
Slovenian[sl]
Za staleže rib, za katere velja obveznost iztovarjanja celotnega ulova iz odstavka 1 se določijo najmanjše referenčne velikosti ohranjanja, ki, kadar je potrebno zaradi varovanja neodraslih primerkov, da se ribiče odvrača od namernega ribolova le-teh, odražajo starost in velikost za prvo razmnoževanje in temeljijo na najboljšem razpoložljivem natančnem in sodobnem znanstvenem mnenju.