Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتلتزم الدول الأعضاء التزاماً راسخاً، في معرض التشديد على أن هذه العوامل السلبية مجتمعة تمثل تحدياً خطيراً للأمن العالمي والإقليمي، بمواصلة العمل على التنفيذ العملي لاتفاقية شنغهاي لمكافحة الإرهاب والنزعات الانفصالية والتطرف، واتفاقية منظمة شنغهاي للتعاون المتعلقة بمكافحة الإرهاب، وبرنامج التعاون فيما بين الدول الأعضاء في المنظمة في إطار الجهود الرامية إلى مكافحة الإرهاب والنزعات الانفصالية والتطرف في الفترة 2013-2015، والاتفاق المبرم بين حكومات الدول الأعضاء في المنظمة بشأن التعاون في مجال أمن المعلومات على الصعيد الدولي.
English[en]
The member States, emphasizing that these negative factors taken together pose a serious challenge to global and regional security, are firmly committed to continue work on the practical implementation of the Shanghai Convention on Combating Terrorism, Separatism and Extremism, the SCO Counter-terrorism Convention, the Programme of Cooperation among SCO member States in efforts to combat terrorism, separatism and extremism in 2013-2015, and the Agreement between the Governments of SCO member States on cooperation in the Field of International Information Security.
Spanish[es]
Los Estados miembros subrayan que, en su conjunto, esos factores negativos constituyen un grave problema para la seguridad mundial y regional y tienen el firme propósito de seguir trabajando en favor de la aplicación práctica de la Convención de la Organización de Cooperación de Shanghai sobre la lucha contra el terrorismo, el separatismo y el extremismo, la Convención de la Organización de Cooperación de Shanghai contra el terrorismo, el Programa de cooperación de los Estados miembros de la Organización de Cooperación de Shanghai en la lucha contra el terrorismo, el separatismo y el extremismo para 2013-2015 y el Acuerdo entre los Gobiernos de los Estados miembros de la Organización de Cooperación de Shanghai sobre la cooperación en materia de seguridad de la información internacional.
French[fr]
Soulignant que ces fléaux font peser une menace sérieuse sur la sécurité à l’échelle mondiale et régionale, les États membres sont déterminés à continuer de mettre en œuvre la Convention de Shanghai pour la lutte contre le terrorisme, le séparatisme et l’extrémisme, la Convention de l’OSC contre le terrorisme, leur programme de coopération dans la lutte contre le terrorisme, le séparatisme et l’extrémisme pour 2013-2015, et l’accord conclu entre leurs gouvernements sur la coopération dans le domaine de la sécurité de l’information à l’échelle internationale.
Russian[ru]
Государства-члены, подчеркивая, что указанные негативные факторы в комплексе представляют серьезный вызов глобальной и региональной безопасности, решительно нацелены на дальнейшую работу по практической реализации Шанхайской конвенции о борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом, Конвенции ШОС против терроризма, Программы сотрудничества государств — членов ШОС в борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом на 2013–2015 годы, Соглашения между правительствами государств — членов ШОС о сотрудничестве в области обеспечения международной информационной безопасности.
Chinese[zh]
各成员国强调,这些不利因素汇集起来,严重威胁国际和区域安全,它们坚决承诺继续切实执行《打击恐怖主义、分裂主义和极端主义上海公约》、《上合组织反恐怖主义公约》、《上海合作组织成员国打击恐怖主义、分裂主义和极端主义2013-2015年合作纲要》和《上合组织成员国保障国际信息安全政府间合作协定》。