Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالإضافة ، نحن لا نريد أن يتوقف الكون عن الدوران ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Освен това, не искаме космоса да спре да се върти, нали?
Czech[cs]
Kromě toho, nechceme přece, aby se vesmír zastavil, že ne?
Danish[da]
" Universet skulle jo nødig ophøre med at eksistere. "
German[de]
Und der Kosmos soll sich ja weiter drehen, nicht wahr?
Greek[el]
Εκτός αυτού, δεν θα θέλαμε να σταματήσει ο κόσμος να γυρίζει;
English[en]
Besides, we wouldn't want the cosmos to stop spinning, would we?
Finnish[fi]
Emme kai halua, että kosmos lakkaa pyörimästä?
French[fr]
On ne veut pas que l'univers s'effondre, non?
Hebrew[he]
חוץ מזה, לא היינו רוצים הקוסמוס להפסיק ספינינג, היה לנו?
Hungarian[hu]
Egyébként sem szeretnénk hogy a kozmoszban felboruljon a rend.
Dutch[nl]
We zouden toch niet willen dat de kosmos stopt met draaien?
Polish[pl]
Poza tym, chyba nie chcemy, żeby kosmos przestał się kręcić?
Portuguese[pt]
Além disso, não queremos que o mundo pare de girar, certo?
Romanian[ro]
În plus, nu am vrea ca Universul să se oprească din mers, nu-i aşa?
Serbian[sr]
Uostalom, ne želimo da kosmos prestane da se okrece zar ne?
Turkish[tr]
Yanı sıra, kozmosun, olur biz iplik durdurmak istemez ki?