Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنما الأمر قاس في غياب أمي
Bulgarian[bg]
Просто ми е трудно без мама.
Bosnian[bs]
Samo je teško bez mame ovdje.
Czech[cs]
Ale bez mámy je to těžký.
Greek[el]
Απλά είναι δύσκολα χωρίς την μαμά.
English[en]
It's just hard without Mom here.
Spanish[es]
Es difícil ahora que mamá no está aquí.
Persian[fa]
فقط نبودن مامان سخته.
Finnish[fi]
Kaikki on vaikeaa, kun äiti ei ole täällä.
Hebrew[he]
אני לא כועס עליך... זה קשה בלי אמא כאן.
Croatian[hr]
To je samo teško bez mame ovdje.
Hungarian[hu]
Csak nehéz anyu nélkül.
Indonesian[id]
Hanya saja sulit tanpa ibu di sini.
Dutch[nl]
Het is gewoon moeilijk zonder mama.
Polish[pl]
Ciężko jest tu bez mamy.
Portuguese[pt]
Só que é difícil sem a mamãe aqui.
Romanian[ro]
Doar că e greu fără mamă.
Sinhala[si]
අම්ම නැතුව මෙහෙ ඉන්න අමාරුයි.
Slovak[sk]
Len je to tu jednoducho bez mamy ťažké.
Slovenian[sl]
Težko je brez mami.
Serbian[sr]
Samo je teško bez mame ovde.
Swedish[sv]
Det är bara svårt utan mamma här.
Turkish[tr]
Annemin burada olmaması biraz zor.