Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше прищявка, предполагам.
Czech[cs]
Asi to byl jen takový nápad.
Danish[da]
Bare et indfald.
German[de]
Wohl aus einer Laune heraus.
Greek[el]
Ήταν μια παρόρμηση, υποθέτω.
English[en]
It was a whim, I guess.
Spanish[es]
Supongo que fue un capricho.
Finnish[fi]
Päähänpistosta kai.
French[fr]
C'était sûrement une lubie.
Hebrew[he]
מתוך גחמה, כנראה.
Croatian[hr]
Bilo je to iznenadna zelja, mislim.
Hungarian[hu]
Nem is emlékszem, miért vettem.
Dutch[nl]
Zomaar, denk ik.
Polish[pl]
Bo to było dla niego, jak sądzę.
Portuguese[pt]
Um capricho, eu suponho.
Romanian[ro]
A fost o greşeală.
Russian[ru]
Прихоть, полагаю.
Serbian[sr]
Bilo je to iznenadna zelja, mislim.
Turkish[tr]
Bir hevesti sanırım.