Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ve snaze zajistit nejlepší podmínky zásobování těchto regionů musí být kukuřice dodávána do přístavů Huelva, Sevilla nebo Cádiz.
Danish[da]
For at sikre de bedst mulige forsyningsvilkår for disse regioner bør majsen leveres i havnen i Huelva, Sevilla eller Cádiz.
German[de]
Der Mais ist in den Häfen von Huelva, Sevilla oder Cádiz anzuliefern, um die besten Bedingungen für die Versorgung der betreffenden Regionen sicherzustellen.
Greek[el]
Προκειμένου να εξασφαλιστούν οι βέλτιστες συνθήκες για τον εφοδιασμό των εν λόγω περιοχών, ο αραβόσιτος πρέπει να παραδίδεται στους λιμένες των πόλεων Huelva, Σεβίλλη και Cádiz.
English[en]
To ensure the best supply conditions for these regions, the maize must be delivered to the ports of Huelva, Seville or Cádiz.
Spanish[es]
Para garantizar las mejores condiciones de suministro de estas regiones, el maíz debe entregarse en los puertos de Huelva, Sevilla o Cádiz.
Estonian[et]
Parimate tingimuste tagamiseks kõnealustesse piirkondadesse tarnimisel tuleb mais vedada Huelva, Sevilla või Cádizi sadamatesse.
Finnish[fi]
Jotta voidaan taata kyseisten alueiden hyvät hankintaedellytykset, maissi olisi toimitettava Huelvan, Sevillan tai Cádizin satamiin.
French[fr]
Pour garantir les meilleures conditions d’approvisionnement de ces régions, le maïs doit être livré dans les ports de Huelva, Séville ou Cadix.
Hungarian[hu]
Az említett területek minél jobb ellátása érdekében a kukoricát Huelva, Sevilla vagy Cádiz kikötőjében célszerű átadni.
Italian[it]
Per garantire l'approvvigionamento di tali regioni nelle migliori condizioni è necessario che il granturco sia consegnato nei porti di Huelva, Siviglia o Cadice.
Lithuanian[lt]
Siekiant užtikrinti geriausias šių regionų aprūpinimo sąlygas, kukurūzai turi būti pateikti į Huelvos, Sevilijos ar Kadiso uostus.
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu vislabākos apstākļus šo reģionu apgādē, kukurūza jāpiegādā caur Uelvas, Seviļas vai Kadisas ostu.
Dutch[nl]
Met het oog op een optimaal verloop van de bevoorrading van deze gebieden moet de maïs worden geleverd in de haven van Huelva, Sevilla of Cadiz.
Polish[pl]
W celu zapewnienia najlepszych warunków w odniesieniu do zaopatrzenia tych regionów, kukurydza musi być dostarczona do portów Huelva, Sewilla lub Kadyks.
Portuguese[pt]
Para garantir as melhores condições de abastecimento das regiões em causa, o milho deve ser entregue nos portos de Huelva, Sevilha ou Cádis.
Slovak[sk]
Kukurica sa musí dodať do prístavov Huelva, Sevilla alebo Cádiz, aby sa zabezpečili čo najlepšie podmienky zásobovania týchto regiónov.
Slovenian[sl]
Da se zagotovijo čim boljši pogoji dobave za te regije, je treba ječmen dostaviti v pristanišča Huelva, Sevilla ali Cádiz.
Swedish[sv]
För att på bästa sätt tillfredsställa behoven bör majsen levereras till hamnarna i Huelva, Sevilla eller Cádiz.