Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er meget vigtigt, at vores borgeres rettigheder forankres solidt i den nye forfatningstraktat, som er ved at blive udarbejdet.
German[de]
Die feste Verankerung der Rechte unserer Bürgerinnen und Bürger im neuen Verfassungsvertrag ist von großer Bedeutung.
English[en]
It is crucial for the rights of our citizens to be firmly anchored in the new constitutional Treaty that is being drafted.
Spanish[es]
Es fundamental para los derechos de nuestros ciudadanos que se encuentren anclados con firmeza en el nuevo Tratado Constitucional que se está redactando.
Finnish[fi]
On ratkaisevan tärkeää, että kansalaistemme oikeudet kiinnitetään lujasti nyt laadittavaan uuteen perustuslailliseen sopimukseen.
French[fr]
Il est primordial que les droits de nos citoyens soient solidement ancrés dans le nouveau traité constitutionnel en cours d'élaboration.
Italian[it]
E' fondamentale che i diritti dei cittadini siano saldamente ancorati nel nuovo trattato costituzionale in via di definizione.
Dutch[nl]
Het is van groot belang dat de rechten van onze burgers stevig worden verankerd in het nieuwe constitutionele verdrag dat wordt opgesteld.
Portuguese[pt]
É fundamental que os direitos dos nossos cidadãos sejam firmemente ancorados no novo Tratado Constitucional que está a ser preparado.
Swedish[sv]
Det är av stor betydelse att våra medborgares rättigheter blir stadigt förankrade i det nya konstitutionella fördrag som skall fastställas.