Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ها هو ذا ، بعد الإستحمام نظيف تماما و مستعد للنوم
Bulgarian[bg]
Ето го, свежо изкъпан, чист като свирка, и готов за леглото.
Czech[cs]
Tady je, čerstvě vykoupanej, čistej jako andílek a zralej do postele.
German[de]
Hier ist er, frisch gebadet, blitzblank, und bettfertig.
Greek[el]
Νάτος, μπανιαρισμένος... Πεντακάθαρος και έτοιμος για ύπνο.
English[en]
Here he is, freshly bathed, clean as a whistle, and ready for bed.
Spanish[es]
Aquí está, recién bañado, limpio como un santo, y listo para la cama.
Estonian[et]
Värskelt pesust tulnud. Puhas ja valmis magama minekuks.
Persian[fa]
تر و تميز شده و آماده خوابيدنه.
Croatian[hr]
Evo ga, svježe okupanog, čistog kao suze i spremnog za spavanje.
Hungarian[hu]
És itt is van, lefürdetve, tiszta mint a patyolat, mehet az ágyba.
Italian[it]
Eccolo qui, fresco di bagnetto, pulito come un giglio, e pronto per il letto.
Dutch[nl]
Daar is hij dan, net gewassen, zo schoon als wat en klaar voor bed.
Portuguese[pt]
Aqui está ele, fresquinho, limpo como um assobio, e pronto para dormir.
Romanian[ro]
lată-l, proaspăt îmbăiat, curat ca un pahar şi gata de culcare.
Russian[ru]
Вот и он, только искупавшийся, чистый как стеклышко, и готовый ко сну.
Slovenian[sl]
Pa je tu, sveže skopan, čist kot solza in pripravljen za spanje.
Serbian[sr]
Evo ga, svježe okupanog, čistog kao suza i spremnog za spavanje.
Turkish[tr]
Banyomuzu yaptık tertemiz olduk ve yatmaya hazırız.