Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Основната част от наръчника за ИТЗ на ЕС е от края на Уругвайския кръг на преговорите.
Czech[cs]
Základní část souboru pravidel pro nástroje na ochranu obchodu EU pochází z konce Uruguayského kola jednání.
Danish[da]
Kernen i EU's regelsæt for handelspolitiske beskyttelsesinstrumenter er fra afslutningen af forhandlingerne under Uruguay-runden.
German[de]
Der Kern des TDI-Regelwerks der EU stammt vom Ende der Uruguay-Verhandlungsrunde.
Greek[el]
Ο πυρήνας του εγχειριδίου κανόνων της ΕΕ για τα μέσα εμπορικής άμυνας, χρονολογείται από τα τέλη του γύρου διαπραγματεύσεων της Ουρουγουάης.
English[en]
The core of the EU’s TDI rulebook dates from the end of the Uruguay Round negotiations.
Spanish[es]
El núcleo del código normativo de los IDC de la UE se remonta a la conclusión de las negociaciones de la Ronda Uruguay.
Estonian[et]
ELi kaubanduse kaitsemeetmete reeglistiku põhiosa pärineb Uruguay läbirääkimisvooru lõpust.
Finnish[fi]
Kaupan suojatoimia koskevien EU:n sääntöjen ydinosa on peräisin Uruguayn neuvottelukierroksen loppuvaiheesta.
French[fr]
Les règles de l’UE en matière d’IDC datent, pour l’essentiel, de la fin des négociations du cycle d’Uruguay.
Hungarian[hu]
Az EU piacvédelmi szabályrendszerének központi elemei az uruguayi tárgyalási forduló végén születtek.
Italian[it]
Il nucleo delle norme sugli strumenti di difesa commerciale risale alla fine dei negoziati dell'Uruguay Round.
Lithuanian[lt]
Pagrindinės ES prekybos apsaugos priemonių taisyklių vadovo nuostatos buvo priimtos pasibaigus Urugvajaus derybų ratui.
Latvian[lv]
ES TAI noteikumu kopuma pamats ir spēkā no Urugvajas sarunu kārtas beigām.
Maltese[mt]
Il-qalba tal-ġabra ta’ regoli tad-TDI tmur lura għat-tmiem tan-negozjati tar-Round tal-Urugwaj.
Dutch[nl]
De kern van de EU-regelgeving op het gebied van handelsbeschermingsinstrumenten dateert van het einde van de Uruguayronde.
Polish[pl]
Główna część zbioru przepisów dotyczących instrumentów ochrony handlu UE pochodzi z końca urugwajskiej rundy negocjacji.
Portuguese[pt]
A parte principal do conjunto de regras da UE em matéria de defesa comercial data do final da ronda de negociações do Uruguai.
Romanian[ro]
Nucleul cadrului UE de reglementare privind IAC datează de la finalul negocierilor din Runda Uruguay.
Slovak[sk]
Jadro súboru pravidiel EÚ upravujúcich nástroje na ochranu obchodu pochádza z konca uruguajského kola rokovaní.
Slovenian[sl]
Jedro pravilnika EU o instrumentih trgovinske zaščite je bilo oblikovano ob koncu urugvajskega kroga pogajanj.
Swedish[sv]
Kärnan i EU:s regelverk om handelspolitiska skyddsinstrument härstammar från Uruguayrundan.