Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
3) повдигаща се врата в задната част, за да може да се качва и сваля ковчегът;
Czech[cs]
3) sklápěcími zadními dveřmi, které umožňují nakládku a vykládku rakve;
Danish[da]
3) en opklappelig dør i køretøjets bageste del til på- og aflæsning af ligkisten
German[de]
3. eine nach oben klappbare Tür im Rückteil zur Be- und Entladung mit dem Sarg;
Greek[el]
3) θύρα στο οπίσθιο μέρος του οχήματος που ανυψώνεται ώστε να είναι δυνατή η φόρτωση και εκφόρτωση του φερέτρου·
English[en]
3) the rear door lifts up to enable the coffin to be loaded and unloaded;
Spanish[es]
3) una puerta elevable en la parte trasera para permitir la carga y descarga del ataúd;
Estonian[et]
3) tagaosas tõstetav uks, mille kaudu saab kirstu peale ja maha laadida;
Finnish[fi]
3) ylös nouseva takaluukku arkun lastaamista ja purkamista varten;
French[fr]
3) une porte relevable à l’arrière pour permettre le chargement et le déchargement du cercueil ;
Croatian[hr]
3. preklopna stražnja vrata za utovar i istovar ljesova;
Hungarian[hu]
3) a hátsó részben a koporsó ki‐ és berakását lehetővé tévő emelhető ajtó;
Italian[it]
3) porta rialzabile nella parte posteriore per permettere il carico e lo scarico della bara;
Lithuanian[lt]
3) pakeliamos durys gale, kad būtų galima pakrauti ir iškrauti karstą;
Latvian[lv]
3) paceļamas durvis aizmugures nodalījumā, lai būtu iespējams tajā iekraut un no tā izkraut zārku;
Maltese[mt]
3) bieba fuq wara li tinfetaħ ’il fuq sabiex tippermetti t-tagħbija u l-ħatt ta’ tebut;
Dutch[nl]
3) een deur in het achterste deel die naar boven toe opengaat om de doodkist naar binnen en naar buiten te schuiven;
Polish[pl]
3) podnoszone drzwi z tyłu pozwalające na załadunek i rozładunek trumny;
Portuguese[pt]
3) uma porta que se pode levantar na traseira para permitir o carregamento e o descarregamento do caixão;
Romanian[ro]
3) o ușă care se ridică în spate pentru a permite încărcarea și descărcarea sicriului;
Slovak[sk]
(3) zdvíhateľné dvere v zadnej časti vozidla umožňujúcenakladanie a vykladanie truhly;
Slovenian[sl]
3. dvižna vrata v zadnjem delu, ki omogočajo natovarjanje in raztovarjanje krste;
Swedish[sv]
3) En dörr som öppnas på höjden i den bakre delen för att möjliggöra lastning och avlastning av likkistan.