Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виждаш, че Хората на Буквите са пазели файлове за всяко обсебване от демон през последните 300 години,
Czech[cs]
Strážci slova dokumentovali všechna posednutí démony posledních 300 let.
Danish[da]
De Lærde havde filer over dæmoniske besættelser fra de sidste 300 år.
German[de]
Die Männer des Wissens behielten die Akten jeder dämonischen Besessenheit der letzten 300 Jahre.
Greek[el]
Βλέπεις, οι άνδρες των Γραμμάτων κρατούσαν φακέλους... για όλους τους δαιμονισμούς των τελευταίων 300 ετών.
English[en]
See, the Men of Letters kept files on every demonic possession for the last 300 years.
Estonian[et]
Vaata, kirjamehed pidasid viimased 300 aastat arvet kõigi deemonlike seestumuste kohta meil on Borden, Lizzy, kõik, kuni Crane'i ja Ichabodini välja.
French[fr]
Tu vois, les Hommes de Lettres gardaient des dossiers sur chaque possession démoniaque pour les 300 dernières années,
Hebrew[he]
תבין, יודעי הספר תיעדו כל דיבוק של שדים במשך 300 השנים האחרונות,
Croatian[hr]
Učeni muškarci su držali dosjee o svakom demonskom opsjedanju zadnjih 300 godina.
Indonesian[id]
Jadi, Kelompok Intelektual menyimpan berkas tentang kerasukan iblis selama 300 tahun terakhir,
Italian[it]
Gli Uomini di Lettere hanno documenti su ogni possessione demoniaca degli ultimi 300 anni.
Malay[ms]
Kamu lihat, Men of Letters menyimpan fail untuk setiap rasukan syaitan selama 300 tahun sebelum ini,
Portuguese[pt]
Os Homens das Letras registaram todas as possessões em 300 anos.
Romanian[ro]
Oamenii Literelor au păstrat documente cu fiecare posedare demonică din ultimii 300 de ani.
Russian[ru]
Видишь ли, Просвещённые хранили записи о каждой одержимости демонами за последние 300 лет.
Serbian[sr]
Vidiš, Ljudi Pisma su čuvali dokumente u vezi svake opsednutosti demonom u zadnjih 300 godina,
Swedish[sv]
De intellektuella loggade 300 år av demoniska besittningar.
Turkish[tr]
Harflerin Adamları son 300 yıldaki tüm şeytani ele geçirmeleri dokümanlamış...