Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
транспортни разходи за пътуванията от и до обичайното работно място;
Czech[cs]
e) náklady na dopravu pro cesty do zaměstnání a zpět;
Danish[da]
e) udgifter til transport mellem hjemmet og den normale arbejdsplads
German[de]
e) Kostenerstattungen für Fahrten zwischen Wohnort und normalem Arbeitsplatz;
Greek[el]
ε) δαπάνες μεταφοράς για την καθημερινή μετάβαση στην εργασία και την επιστροφή στο σπίτι·
English[en]
(e) transport costs for journeys between home and the usual place of work;
Spanish[es]
e) costes de transporte entre el domicilio y el lugar de trabajo habitual;
Estonian[et]
e) kulud, mis tulenevad liikumisest kodu ja tavapärase töökoha vahel;
Finnish[fi]
e) kodin ja tavanomaisen työpaikan välisistä kuljetuksista aiheutuvat kustannukset;
French[fr]
e) frais de transport pour les trajets entre le domicile et le lieu de travail habituel;
Hungarian[hu]
e) a lakás és a munkahely közötti közlekedés költségtérítése;
Italian[it]
e) spese di trasporto per il tragitto domicilio-posto abituale di lavoro;
Lithuanian[lt]
e) darbuotojų vežimo į darbą ir atgal išlaidos;
Latvian[lv]
e) transporta izmaksām braucieniem no mājām uz parasto darba vietu un atpakaļ;
Maltese[mt]
(e) spejjeż għat-trasport għall-vjaġġi bejn id-dar u l-post tax-xogħol tas-soltu;
Dutch[nl]
e) vervoerskosten voor het woon-werkverkeer;
Polish[pl]
e) koszty przejazdu z domu do zwykłego miejsca pracy;
Portuguese[pt]
e) Custos de transporte para deslocações entre a residência e o local de trabalho habitual;
Romanian[ro]
costuri de transport între domiciliu și locul obișnuit de muncă;
Slovak[sk]
e) cestovné náklady na prepravu zamestnancov medzi obvyklým miestom výkonu práce a bydliskom;
Slovenian[sl]
(e) prevozni stroški za pot od doma do običajnega mesta dela in nazaj;
Swedish[sv]
e) transportkostnader för resor mellan hemmet och den normala arbetsplatsen,