Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дойде при мен, за да ми дадеш актуална информация за нашият мистериозен натрапник ли?
Czech[cs]
Přišla jste mi povědět novinky o našem záhadném vetřelci?
German[de]
Wollen Sie mich über den mysteriösen Eindringling informieren?
Greek[el]
Ήρθες να με ενημερώσεις για τον μυστηριώδη εισβολέα μας;
English[en]
Come to give me an update on our mysterious intruder?
Spanish[es]
¿Vienes a darme información actualizada sobre nuestro intruso misterioso?
Finnish[fi]
Tulitko kertomaan salaperäisestä tunkeilijasta?
French[fr]
Tu es venu me donner une information sur notre mystérieux visiteur?
Hebrew[he]
הגעת כדי לעדכן אותי לגבי הפורץ המסתורי?
Hungarian[hu]
Új infóval szolgál a titokzatos áldozatról?
Italian[it]
Vuoi aggiornarmi sul nostro misterioso intruso?
Dutch[nl]
Kom je me een update geven van onze mysterieuze indringer?
Polish[pl]
Przyszłaś zdać mi sprawę z postępów w sprawie naszego tajemniczego intruza?
Portuguese[pt]
Veio me atualizar sobre nosso misterioso intruso?
Romanian[ro]
Ai venit să-mi aduci noutăţi despre intrusul misterios?
Russian[ru]
Хотите дать мне информацию о нашем таинственном незваном госте?
Slovenian[sl]
Ali ste me prišli obvestiti o napredku iskanja identitete moškega na postaji?
Turkish[tr]
Gizemli davetsiz misafirimizle ilgili yeni bilgiler vermeye mi geldin?