Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Беззаконието и ширещата се корупция доведоха до емигрирането на 300 000 граждани от Русия само през последната година.
Czech[cs]
Nezákonnost a široce rozšířená korupce vedly jen za minulý rok k emigraci 300 000 občanů z Ruska.
Danish[da]
Alene sidste år udvandrede 300 000 borgere fra Rusland som følge af ulovlighed og omfattende korruption.
German[de]
Rechtswidrigkeiten und eine weit verbreitete Korruption führten allein im letzten Jahr zur Auswanderung von 300 000 Bürgerinnen und Bürgern aus Russland.
Greek[el]
Μόνον πέρυσι, η ανομία και η εκτεταμένη διαφθορά προκάλεσαν τη μετανάστευση 300.000 πολιτών της Ρωσίας.
English[en]
Unlawfulness and widespread corruption led to the emigration of 300 000 citizens from Russia last year alone.
Spanish[es]
La ilegalidad y la corrupción generalizadas llevaron a la emigración de 300 000 ciudadanos de Rusia el año pasado.
Estonian[et]
Ainuüksi möödunud aastal põhjustas ebaseaduslik tegevus ja laialt levinud korruptsioon 300 000 kodaniku väljarände Venemaalt.
Finnish[fi]
Venäjältä on muuttanut laittomuuksien ja laajalle levinneen korruption takia pois 300 000 kansalaista jo pelkästään viime vuoden aikana.
French[fr]
L'illégalité et la corruption généralisée ont poussé 300 000 citoyens russes à émigrer rien que l'année dernière.
Hungarian[hu]
A törvénytelenség és az széles körben elterjedt korrupció következtében csak a tavalyi év folyamán 300 000 polgár vándorolt ki Oroszországból.
Italian[it]
Soltanto l'anno scorso l'illegalità e la corruzione dilagante hanno portato all'emigrazione di 300 000 cittadini dal paese.
Lithuanian[lt]
Neteisėtumas ir plačiai paplitusi korupcija vien praėjusiais metais lėm300 000 piliečių emigraciją iš Rusijos.
Latvian[lv]
Tikai pagājušajā gadā vien nelikumību un plaši izplatītās korupcijas dēļ no Krievijas ir emigrējuši 300 000 iedzīvotāju.
Dutch[nl]
Wetteloosheid en wijdverbreide corruptie hebben ertoe geleid dat alleen al vorig jaar 300 000 burgers uit Rusland zijn geëmigreerd.
Polish[pl]
Bezprawie i rozpowszechniona korupcja tylko w zeszłym roku doprowadziły do emigracji z Rosji 300 tysięcy obywateli.
Portuguese[pt]
A ilegalidade e a corrupção generalizada levaram à emigração de 300 000 cidadãos da Rússia, só no ano passado.
Romanian[ro]
Ilegalitatea şi corupţia larg răspândită au condus la emigrarea din Rusia a 300 000 de cetăţeni doar anul trecut.
Slovak[sk]
Nezákonnosť a rozšírená korupcia viedli k tomu, že len v minulom roku emigrovalo z Ruska 300 000 občanov.
Slovenian[sl]
Samo v lanskem letu se je zaradi brezpravja in korupcije iz Rusije izselilo 300 tisoč državljanov.
Swedish[sv]
Laglöshet och utbredd korruption har lett till att 300 000 medborgare emigrerade från Ryssland bara under förra året.