Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
помпите, монтирани върху плъзгачи, се поставят върху опора с височина от # m, освен ако е посочено друго в инструкцията за инсталиране, предоставена от производителя
Czech[cs]
čerpací stanice na vodu namontovaná na ližinách se umísťuje na podpěry o výšce # m, pokud v návodu pro instalaci stroje není výrobcem požadováno jinak
Danish[da]
vandpumpeanlæg på meder anbringes på et # m højt stativ, medmindre andet kræves ifølge fabrikantens opstillingsanvisninger
German[de]
Wasserpumpen auf Gleitschienen sind auf einen # m hohen Träger zu stellen, wenn in der Anweisung des Herstellers nicht anders beschrieben
Greek[el]
συγκρότημα υδραντλίας με πέλματα ολίσθησης τοποθετείται σε στήριγμα ύψους # m, εκτός αν υπάρχει διαφορετική απαίτηση σύμφωνα με τους όρους εγκατάστασης του κατασκευαστή
English[en]
skid-mounted water pump units shall be placed on a support # m high, unless otherwise required by the manufacturer
Estonian[et]
jalastele kinnitatud veepumbajaam asetatakse # m kõrgustele tugedele, kui tootja pole nõudnud teisi paigaldamistingimusi
Finnish[fi]
jalaksille asennettu vesipumppu on asennettava # metriä korkealle tuelle, ellei valmistajan asennusohjeissa toisin ilmoiteta
French[fr]
les pompes montées sur patins sont placées sur un support d
Italian[it]
gli impianti montati su slitta poggiano su un supporto alto # m, salvo diversa prescrizione d
Lithuanian[lt]
vandens siurblys, sumontuotas ant pavažų, statomas ant # m aukščio laikiklio, jei kitaip nereikalauja gamintojo nustatytos įrengimo sąlygos
Latvian[lv]
pārvietojamas ūdens sūkņu iekārtas novieto uz # m augsta paliktņa, ja vien ražotāja uzstādīšanas nosacījumos nav paredzēts citādi
Dutch[nl]
waterpompassemblages op glijders worden op een steunconstructie van # m hoog geplaatst, tenzij anders aangegeven in de installatievoorschriften van de fabrikant
Polish[pl]
zespolona pompa wodna montowana na płozach jest umieszczona na podstawie o wysokości # m, chyba że inne są wymogi w warunkach instalacji określonych przez producenta
Portuguese[pt]
As bombas montadas sobre patins devem ser colocadas num suporte de # m de altura, salvo outra indicação do fabricante no manual de instruções
Romanian[ro]
Pompele pe plan glisant se pun pe un suport la # m înălțime, dacă nu există alte specificații în condițiile de instalare ale producătorului
Swedish[sv]
Pumpar på medar skall ställas på en # m hög sockel, om inget annat anges i tillverkarens installationsanvisningar