Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan jy help bereik wat in Jeremia 33:12 beskryf word?
Arabic[ar]
اذًا، كيف للراعي الروحي ان ‹يُربِض الغنم› كما يرد في ارميا ٣٣:١٢؟
Central Bikol[bcl]
Ano an ikakatabang mo tanganing magin totoo an ilinaladawan sa Jeremias 33:12?
Bemba[bem]
Finshi mwingacita pa kukonka amashiwi yaba pali Yeremia 33:12?
Bulgarian[bg]
Как би могъл да изпълняваш записаното в Йеремия 33:12?
Catalan[ca]
Per això, què podries fer perquè el ramat reposi junt, tal com descriu Jeremies 33:12?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi imong matuman ang gihubit sa Jeremias 33:12?
Danish[da]
Hvordan kan du hjælpe hjorden sådan som det er beskrevet i Jeremias 33:12?
German[de]
Wie kannst du die „Kleinviehherde lagern lassen“, wie es in Jeremia 33:12 beschrieben wird?
Ewe[ee]
Akpa kae nàwɔ be nya siwo le Yeremiya 33:12 nava eme?
Efik[efi]
Didie ke afo ekeme ndinam se ẹtịn̄de ke Jeremiah 33:12?
Greek[el]
Πώς μπορείτε να συμβάλετε εσείς στην εκπλήρωση του εδαφίου Ιερεμίας 33:12;
English[en]
How can you help to accomplish what is described at Jeremiah 33:12?
Spanish[es]
¿Qué pueden hacer, entonces, los ancianos para que “el rebaño se eche”, según la descripción que se encuentra en Jeremías 33:12?
Finnish[fi]
Miten voit omalta osaltasi vaikuttaa Jeremian 33:12:n sanojen toteutumiseen?
Fijian[fj]
O rawa ni veivuke vakacava ena nodra ‘vakadavori na qelenisipi’ me vaka e tukuni ena Jeremaia 33:12?
French[fr]
Comment pouvez- vous contribuer à l’accomplissement de ce que décrit Jérémie 33:12 ?
Ga[gaa]
Te ooofee tɛŋŋ oye obua ni nɔ̃ ni awie he yɛ Yeremia 33:12 lɛ aba mli?
Hiligaynon[hil]
Ano ang makabulig sa imo para matuman ang Jeremias 33:12?
Croatian[hr]
Kako ti možeš učiniti svoj dio da se postigne ono što je opisano u Jeremiji 33:12?
Hungarian[hu]
Hogyan segíthetsz megvalósítani azt, amiről a Jeremiás 33:12 beszél?
Armenian[hy]
Իսկ ինչպե՞ս կարող ես կիրառել Երեմիա 33։
Indonesian[id]
Bagaimana Saudara bisa turut menghasilkan apa yang dilukiskan di Yeremia 33:12?
Igbo[ig]
Olee otú i nwere ike isi nye aka ime ihe e kwuru na Jeremaya 33:12?
Iloko[ilo]
Kasanoka a makatulong tapno maitungpal ti nadeskribir iti Jeremias 33:12?
Italian[it]
Come potete aiutare a ‘far giacere il gregge’, in armonia con le parole di Geremia 33:12?
Japanese[ja]
エレミヤ 33章12節で描写されている事柄を成し遂げるために,あなたには何ができますか。(
Georgian[ka]
როგორ შეგიძლიათ იმის გაკეთება, რაც იერემიას 33:12-ში წერია?
Kongo[kg]
Inki nge lenda sala sambu na kulungisa mambu yina kele na Yeremia 33:12?
Korean[ko]
당신은 예레미야 33:12의 말씀이 성취되는 데 어떻게 기여할 수 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Сен Жеремия 33:12де айтылгандардын аткарылышына салым кошо аласыңбы?
Lingala[ln]
Okoki kosala nini mpo okokisa makambo oyo Yirimia 33:12 elobeli?
Luba-Katanga[lu]
Lelo i muswelo’ka okokeja kulonga byobya binenwe mu Yelemia 33:12?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshiudi mua kuenza bua kukumbaja tshidibu bambe mu Yelemiya 33:12?
Luo[luo]
Inyalo konyo nade mondo weche mowachi e Jeremia 33:12 ochopi?
Malagasy[mg]
Ankoatra izany, milaza ny Jeremia 33:12 fa ‘mampandry ny andian’ondriny ny mpiandry ondry.’
Macedonian[mk]
На кој начин можеш ти да му помогнеш на ‚стадото да се одмори‘, како што е проречено во Еремија 33:12?
Maltese[mt]
Kif tistaʼ tgħin biex twettaq dak li hemm deskritt f’Ġeremija 33:12?
Burmese[my]
ယေရမိ ၃၃:၁၂ မှာဖော်ပြထားတဲ့အတိုင်း သင်က သိုးအုပ်ကို ဘယ်လိုနားနေစေနိုင်မလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan kan du bidra til at det som blir beskrevet i Jeremia 33:12, blir oppnådd?
Dutch[nl]
Hoe kun je bijdragen tot wat in Jeremia 33:12 wordt beschreven?
Northern Sotho[nso]
O ka thuša bjang go phethagatša seo se hlaloswago go Jeremia 33:12?
Nyanja[ny]
Ndiyeno kodi mungathandize bwanji kuti zimene zalembedwa pa Yeremiya 33:12 zitheke?
Nzima[nzi]
Kɛ ɔkɛyɛ na wɔaboa wɔamaa mɔɔ bɛha nwolɛ edwɛkɛ wɔ Gyɛlɛmaya 33:12 la ayɛ zɔ ɛ?
Ossetic[os]
Дӕ бон цы у аразын, цӕмӕй, Йеремийы 33:12 цы ныхӕстӕ ис фыст, уыдон сӕххӕст уой?
Pangasinan[pag]
Antoy nagawaan mo pian magmaliw a tua so walad Jeremias 33:12?
Polish[pl]
Czy jesteś ‛pasterzem, który pozwala leżeć trzodzie’ — jak to opisano w Księdze Jeremiasza 33:12?
Portuguese[pt]
Como você pode ajudar a ‘fazer o rebanho deitar-se’, conforme descrito em Jeremias 33:12?
Rundi[rn]
Wokora iki kugira ngo ugire ico uterereye mw’iranguka ry’ibivugwa muri Yeremiya 33:12?
Romanian[ro]
Aşadar, cum poţi contribui şi tu la împlinirea cuvintelor din Ieremia 33:12?
Russian[ru]
Как ты мог бы вносить свой вклад в исполнение слов из Иеремии 33:12?
Kinyarwanda[rw]
Wakora iki kugira ngo ugire uruhare mu gutuma ibivugwa muri Yeremiya 33:12 bisohora?
Slovak[sk]
Ako môžeš prispieť k splneniu toho, o čom sa píše v Jeremiášovi 33:12?
Slovenian[sl]
Kako lahko pripomoreš k temu, da bi »črede [. . .] počivale«, kot je to opisano v Jeremiju 33:12?
Shona[sn]
Ungabatsira sei kuti zvinotsanangurwa pana Jeremiya 31:12 zviitike?
Albanian[sq]
Si të ndihmosh që ‘kopeja të pushojë’, siç përshkruhet te Jeremia 33:12?
Serbian[sr]
Šta ti možeš učiniti da bi ispunio ono što stoji u Jeremiji 33:12, gde se govori o tome da će pastiri čuvati svoja stada?
Sranan Tongo[srn]
San yu kan du fu meki taki a sani di skrifi na Yeremia 33:12 kon tru?
Southern Sotho[st]
Ke sefe seo u ka se etsang ho thusa hore se boletsoeng ho Jeremia 33:12 se phethahale?
Swedish[sv]
Hur kan du hjälpa ”småboskapshjorden” i enlighet med beskrivningen i Jeremia 33:12?
Swahili[sw]
Unaweza kushiriki jinsi gani katika utimizo wa maneno ya Yeremia 33:12?
Congo Swahili[swc]
Unaweza kushiriki jinsi gani katika utimizo wa maneno ya Yeremia 33:12?
Thai[th]
คุณ จะ ทํา อย่าง ไร เพื่อ ช่วย ให้ สิ่ง ที่ พรรณนา ไว้ ใน ยิระมะยา 33:12 สําเร็จ?
Tigrinya[ti]
ንስኻ ነቲ ኣብ ኤርምያስ 33:12 ተገሊጹ ዘሎ ሓሳባት ንምፍጻም ብኸመይ ክትሕግዝ ትኽእል፧
Tagalog[tl]
Ano ang maitutulong mo para matupad ang inilalarawan sa Jeremias 33:12?
Tetela[tll]
Ngande wakokayɛ mbisha lonya dia awui wotami lo Jeremiya 33:12 salema?
Tswana[tn]
O ka dira eng gore se se tlhalosiwang mo go Jeremia 33:12 se fitlhelelwe?
Turkish[tr]
Yeremya 33:12’de yazılanların yerine gelmesine nasıl katkıda bulunabilirsiniz?
Tsonga[ts]
Xana u nga endla yini leswaku ku hetiseka marito lama hlamuseriweke eka Yeremiya 33:12?
Twi[tw]
Wobɛyɛ dɛn atumi aboa ama asɛm a wɔaka wɔ Yeremia 33:12 no abam?
Ukrainian[uk]
А як ти міг би застосовувати принцип з Єремії 33:12 і водити «череду на відпочинок»?
Venda[ve]
Ni nga ita mini u itela u thusa u khunyeledza zwe zwa ṱaluswa kha Yeremia 33:12?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o ka makakabulig basi matuman an Jeremias 33:12?
Xhosa[xh]
Yintoni onokuyenza ukuze uphumeze oko kuchazwe kuYeremiya 33:12?
Yoruba[yo]
Báwo lo ṣe máa wá ṣe ipa tìrẹ láti mú kí ohun tí Jeremáyà 33:12 sọ̀rọ̀ nípa rẹ̀ ṣeé ṣe?
Chinese[zh]
做长老的,你可以怎样出一分力,促进耶利米书33:12所说的事呢?(
Zulu[zu]
Ungasiza kanjani ekugcwalisekeni kukaJeremiya 33:12?