Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лета Търмонд е извикала Асока, за да разкрие името на организатора на атентата в Джедайския храм.
Bosnian[bs]
Leta je pozvala Asoku u ćeliju da joj kaže ime pravog organizatora napada.
Czech[cs]
Letta Turmond si zavolala Ahsoku do své cely, aby jí prozradila jméno hlavního organizátora, který stál za útokem na Chrám Jediů.
German[de]
Letta Turmond bat Ahsoka in ihre Zelle, um den wahren Drahtzieher hinter dem Attentat auf den Jedi-Tempel zu finden.
English[en]
Letta Turmond called Ahsoka to her cell to reveal the name of the true mastermind behind the bombing of the Jedi Temple.
Spanish[es]
Letta Turmond llamó a Ahsoka a su celda para revelarle el nombre del verdadero cerebro detrás del atentado contra el Templo Jedi.
Finnish[fi]
Letta Turmond kutsui Ahsokan selliinsä paljastaakseen, kuka todella suunnitteli jeditemppeli-iskun.
French[fr]
Letta Turmond a demandé à voir Ahsoka dans sa cellule pour lui révéler le nom du vrai commanditaire de l'attentat du Temple Jedi.
Italian[it]
Letta Turmond ha convocato Ahsoka nella sua cella per rivelare il nome del vero responsabile dell'esplosione al Tempio Jedi.
Dutch[nl]
Letta Turmond riep Ahsoka naar haar cel om de naam te onthullen van het echte meesterbrein achter de aanslag op de Jedi Tempel.
Polish[pl]
Letta Turmond wezwała Ahsokę do swojej celi, aby wyjawić prawdziwą tożsamość spiskowca stojącego za zamachem.
Portuguese[pt]
Letta Turmond chamou Ahsoka até sua cela... para revelar o nome do mentor... do ataque ao Templo Jedi.
Romanian[ro]
Letta Turmond a chemat-o pe Ahsoka în celulă pentru a dezvălui numele adevăratului creier din spatele exploziei de la templul Jedi.
Serbian[sr]
Leta je pozvala Asoku u ćeliju da joj kaže ime pravog organizatora napada.
Turkish[tr]
Letta Turmond, Jedi Tapınağı'nın bombalanmasının arkasındaki asıl beynin adını açığa çıkarmak için Ahsoka'yı hücresine çağırdı.