Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
* “Usa ka matang sa pagkatapulan mao ang paggahin og sobrang kaayo nga panahon sa mga kalihokan nga mopahilayo kaninyo sa mabungahong buhat, sama sa paggamit sa Internet, pagdula og mga video game, ug pagtan-aw sa telebisyon” (Alang sa Kalig-on sa Kabatan-onan, 40).
English[en]
* “One form of idleness is spending excessive amounts of time in activities that keep you from productive work, such as using the Internet, playing video games, and watching television” (For the Strength of Youth, 40).
Indonesian[id]
* “Satu bentuk kemalasan adalah menghabiskan sejumlah waktu secara berlebihan dalam kegiatan yang menjauhkan Anda dari kerja produktif, seperti menggunakan Internet, bermain video games, serta menonton televisi” (Untuk Kekuatan Remaja, 40).
Italian[it]
* “Una forma di indolenza è anche passare troppo tempo svolgendo attività che ti tengono lontano dal lavoro produttivo, come usare Internet, giocare ai videogiochi e guardare la televisione” (Per la forza della gioventù, 40).
Mongolian[mn]
* “Залхуурлын нэг хэлбэр бол интернэт, видео тоглоом болон зурагт үзэх зэрэгт дэндүү олон цаг зарцуулж, цагийг үр бүтээлгүй өнгөрөөх явдал юм” (For the Strength of Youth, 40).
Norwegian[nb]
* “En form for lediggang er å bruke altfor mye tid på aktiviteter som hindrer deg i produktivt arbeid, som bruk av Internett, videospill og TV-titting” (Til styrke for ungdom, 40).
Portuguese[pt]
* “Uma forma de ociosidade é passar tempo excessivo em atividades que nos impedem de trabalhar produtivamente, como usar a Internet, jogar videogames e assistir à televisão” (Para o Vigor da Juventude, p. 40).
Samoan[sm]
* “O se tasi o ituaiga o le paie o le faaaluina lea o le tele o taimi i gaoioiga lea e taofia ai oe mai galuega tupuolaola, e pei o le faaaogaina o le Initoneti, taalo i taaloga vitio, ma le matamata televise” (Mo le Malosi o le Autalavou, 40).
Tagalog[tl]
* “Isang uri ng katamaran ang paggugol ng sobrang panahon sa mga aktibidad na humahadlang sa inyo na maging kapaki-pakinabang, tulad ng paggamit ng Internet, paglalaro ng mga video game, at panonood ng telebisyon” (Para sa Lakas ng mga Kabataan, 40).