Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحرقناهم جميعاً
Bulgarian[bg]
Горихме ги, докато станаха на пепел.
Czech[cs]
Spálili jsme je na popel!
Danish[da]
Vi har brændt dem ned til grunden!
German[de]
Total abgefackelt!
Greek[el]
Τα κάναμε παρανάλωμα!
English[en]
We burned them to the ground!
Spanish[es]
¡ Los quemamos por completo!
Estonian[et]
Põletasime kohe maatasa!
Basque[eu]
Kiskali egin genituen.
French[fr]
On les a mis en cendre.
Hebrew[he]
שרפנו אותם עד לאפר.
Croatian[hr]
Spalili potpuno!
Indonesian[id]
Kami membakarnya!
Italian[it]
Gli abbiamo dato fuoco!
Malay[ms]
Kami bakar sampai habis!
Norwegian[nb]
Brente hver trevl!
Dutch[nl]
Compleet.
Portuguese[pt]
Colocamos fogo em tudo!
Russian[ru]
Сожгли их дотла!
Sinhala[si]
අපි ඒවා අළු කරලා දැම්මා.
Slovenian[sl]
V pepel.
Serbian[sr]
Pretvorili ih u pepeo!
Swedish[sv]
Vi brände dem till marken!
Thai[th]
เผาไปเป็นจุลเลย
Tagalog[tl]
Sinunog namin ang mga ito sa lupa!
Turkish[tr]
Onları tamamen yaktık!