Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ons het ’n spesiale trein vir ’n redelike goeie prys in Russiese roebels gehuur.
Arabic[ar]
فكنا قد استأجرنا قطارا بالروبل الروسي بسعر منخفض نسبيا.
Cebuano[ceb]
“Mipakyaw mig tren sa ubos kaayo nga plete gamit ang Russian ruble.
Czech[cs]
„Za poměrně příznivou cenu jsme si najali zvláštní vlak, za který jsme zaplatili v ruských rublech.
Danish[da]
„Vi havde chartret et særtog for en ret lav pris i russiske rubler.
German[de]
„Wir hatten mit unseren russischen Rubel recht günstig einen Sonderzug mieten können.
Greek[el]
«Μισθώσαμε ένα ειδικό τρένο σε πολύ χαμηλή τιμή με ρωσικά ρούβλια.
English[en]
“We chartered a special train for quite a low price with Russian rubles.
Spanish[es]
Primero, conseguimos alquilar un tren especial por un precio en rublos bastante bajo.
Estonian[et]
”Üürisime Vene rublade eest üsna soodsalt erirongi.
Finnish[fi]
”Varasimme veljille oman junan melko alhaiseen hintaan.
French[fr]
Nous avons loué un train spécial à un bon prix avec des roubles russes.
Hiligaynon[hil]
“Gin-arkilahan namon ang isa ka tren sing medyo barato kag ginbayaran sing kuarta nga ruble.
Croatian[hr]
“Uspjeli smo jeftino kupiti karte za vlak i platili ih ruskim rubljima.
Hungarian[hu]
Egy külön vonatot béreltünk meglehetősen olcsón, és orosz rubelben fizettünk.
Indonesian[id]
”Kami mencarter kereta api khusus dengan ongkos cukup murah dalam rubel Rusia.
Iloko[ilo]
“Nalaka laeng ti panangarkilami iti espesial a tren babaen iti ruble a kuarta ti Russia.
Italian[it]
“Riservammo un treno speciale a un prezzo piuttosto contenuto pagando in rubli russi.
Japanese[ja]
特別列車は,ロシアの通貨ルーブルで格安で手配することができました。
Georgian[ka]
თანხა რუსულ რუბლებში გადავიხადეთ.
Korean[ko]
우리는 아주 저렴한 가격에 특별 열차를 빌렸고 러시아 루블로 비용을 지불했습니다.
Malagasy[mg]
Nanofa lamasinina izahay, ary mora ihany ny hofany tamin’ny vola rosianina [rouble].
Norwegian[nb]
Vi hadde chartret et ekstratog som vi betalte en ganske lav pris for i russiske rubler.
Dutch[nl]
„We hadden voor heel weinig geld een speciale trein gecharterd en hadden in Russische roebels betaald.
Polish[pl]
„Wynajęliśmy specjalny pociąg za dość niską cenę w rublach.
Portuguese[pt]
“Fretamos um trem especial por um preço bem baixo, usando rublos russos.
Romanian[ro]
Închiriasem un tren special la un preţ destul de mic în ruble ruseşti.
Kinyarwanda[rw]
Twakodesheje gari ya moshi yihariye ku mafaranga make, twishyura mu mafaranga yakoreshwaga mu Burusiya.
Slovak[sk]
„Objednali sme si špeciálny vlak za pomerne nízku cenu v ruských rubľoch.
Slovenian[sl]
»Najeli smo poseben vlak, ki je bil dokaj poceni in smo ga plačali z ruskimi rublji.
Serbian[sr]
„Zakupili smo poseban voz po prilično niskoj ceni u ruskim rubljama.
Southern Sotho[st]
Re ile ra hira terene ka litefello tse tlaase re sebelisa chelete ea Russia e bitsoang li-ruble.
Swedish[sv]
”Vi hade chartrat ett specialtåg ganska billigt i ryska rubel.
Swahili[sw]
“Tulikodi gari-moshi maalum kwa gharama ya chini kwa kutumia rubo za Urusi.
Congo Swahili[swc]
“Tulikodi gari-moshi maalum kwa gharama ya chini kwa kutumia rubo za Urusi.
Tagalog[tl]
“Ang mura ng arkila namin sa tren; ruble ang perang ibinayad namin.
Tsonga[ts]
Hi hirhe xitimela xo hlawuleka hi mali ya le hansi hi hakela hi mali ya le Rhaxiya.
Xhosa[xh]
Saqesha uloliwe okhethekileyo ngexabiso eliphantsi ngemali yaseRashiya.
Chinese[zh]
我们用俄罗斯卢布以低价包租了一辆火车。
Zulu[zu]
Saqasha isitimela ngemali ephansi yaseRussia ebizwa ngokuthi ama-ruble.