Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يتمتعون بنفس نمط الحياة كما يتمتع نظرائنا في ( دورن )
Bulgarian[bg]
Благородниците тук не живеят като събратята си от Дорн.
Bosnian[bs]
Plemstvo u nasem delu zemlje nema isti stil života kao plemstvo dole u Dorni.
Catalan[ca]
Els nobles del meu territori no gaudeixen del mateix estil de vida que els seus homòlegs a Dorne.
Czech[cs]
Šlechtici v mojí části země si neužívají stejného životního stylu jako jejich protějšky v Dorne.
Danish[da]
Adelsmænd i mit land nyder ikke samme liνsstil som νores sidestykker i Dorne.
German[de]
Edelmänner in meinem Teil des Landes fröhnen nicht dem selben Lebensstil wie unsere Kollegen in Dorne.
Greek[el]
Οι ευγενείς στα μέρη μου... δεν έχουν τον ίδιο τρόπο ζωής με τους ευγενείς του Ντορν.
English[en]
Noblemen in my part of the country don't enjoy the same lifestyle as our counterparts in Dorne.
Spanish[es]
Los nobles en la parte de mi reino no disfrutan el mismo estilo de vida como nuestras contrapartes en Dorne.
Estonian[et]
Ülikud riigi selles osas ei ela sarnast elu nagu dornlased.
Finnish[fi]
Täällä jalosukuiset eivät elä samalla tavalla kuin Dornessa.
French[fr]
Nombre de nobles dans ma partie du pays n'ont pas le mode de vie de nos concitoyens de Dorne.
Galician[gl]
Os nobres do meu territorio non gozan do mesmo estilo de vida que os seus homólogos en Dorne.
Hebrew[he]
אצילים באזורים שלנו לא נהנים מאורח חיים דומה לזה של עמיתינו בדורן.
Croatian[hr]
Plemstvo u našem dijelu zemlje nema isti stil života kao plemstvo dolje u Dorni.
Hungarian[hu]
Az ország itteni nemesei nem úgy élvezik az életet, mint dorne-i párjaik.
Indonesian[id]
Orang kelas atas di wilayahku tidak merasakan kesenangan sama seperti teman kami di Dorne.
Italian[it]
I nobiluomini del mio paese non godono dello stesso stile di vita dei nostri omologhi di Dorne.
Macedonian[mk]
Благородниците во мојот дел од државата го немаат истиот животен стил како двојници во Дорн.
Norwegian[nb]
Adelsmenn i min del aν landet nyter ikke den samme liνsstilen som νåre motstykker i Dorne.
Dutch[nl]
Edelen in mijn deel van het land hebben niet dezelfde levensstijl als die in Dorne.
Polish[pl]
Szlachta w mojej części kraju prowadzi spokojniejszy tryb życia
Portuguese[pt]
Os nobres desse lado do país não vivem da mesma forma que nossos semelhantes em Dorne.
Romanian[ro]
Nobilii din partea mea de ţară au alte plăceri, faţă de nobilii din Dorne.
Russian[ru]
Благородные лорды моего края живут иной жизнью, чем наши собратья в Дорне.
Sinhala[si]
මම ඉන්න පැත්තේ වංශවතුන් ඩෝන්වල ඉන්න අය වගේ ජීවත ගෙවන්නෙ නෑ.
Slovak[sk]
Urodzení v mojej časti krajiny si neužívajú rovnaký životný štýl ako ich súčasníci v Dorne.
Slovenian[sl]
Blagorodni iz mojega kraja ne živijo kot blagorodni v Dorniji.
Serbian[sr]
Племство у нашем делу земље нема исти стил живота као племство доле у Дорни.
Swedish[sv]
Adeln här lever inte som adeln i Dorne.
Thai[th]
ชนชั้นสูงในด้านนี้ ไม่ได้ใช้ชีวิตเหมือนชนชั้นสูงในดอร์น
Turkish[tr]
Bu ülkedeki asilzadeler Dorne'daki emsallerimizle aynı yaşam tarzını benimseyemiyor.
Vietnamese[vi]
Quý tộc ở vùng đất của ta không hưởng thụ lối sống như quý tộc xứ Dorne.