Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ukončení této úrovně často koliduje s ukončením povinné školní docházky, je-li povinná školní docházka zavedena.
Danish[da]
Afslutningen på dette niveau falder ofte sammen med afslutningen på den obligatoriske skolegang, hvis der findes en sådan.
German[de]
Das Ende dieser Stufe fällt oftmals mit dem Ende der Schulpflichtzeit zusammen, dort wo eine solche besteht.
Greek[el]
Συχνά, η ολοκλήρωση αυτού του επιπέδου συμπίπτει με το τέλος της υποχρεωτικής σχολικής φοίτησης, όπου αυτή υφίσταται.
English[en]
The end of this level often coincides with the end of compulsory schooling, where the latter exists.
Spanish[es]
Es en este nivel donde se ponen plenamente en práctica las competencias básicas, y el final del mismo suele coincidir con el final de la escolarización obligatoria en los lugares en los que esta existe.
Estonian[et]
Taseme lõpetamine langeb sageli kokku koolikohustuse lõppemisega riikides, kus koolikohustus eksisteerib.
Finnish[fi]
Tämän tason päättymisvaihe osuu usein yksiin oppivelvollisuuden päättymisen kanssa maissa, joissa oppivelvollisuus on olemassa.
French[fr]
La fin de ce niveau coïncide souvent avec celle de la scolarité obligatoire dans les pays où celle-ci existe.
Hungarian[hu]
E szint befejezése gyakran egybeesik a tankötelezettség lezárulásával, amennyiben van ilyen.
Italian[it]
Il completamento di tale livello spesso coincide con la fine della scolarizzazione obbligatoria, laddove sia prevista.
Lithuanian[lt]
Dažniausiai šio lygio baigimas sutampa su privalomojo mokslo baigimu tose šalyse kur jis egzistuoja.
Latvian[lv]
Šā līmeņa beigu posms bieži vien sakrīt ar obligātās izglītības beigām, ja tāda pastāv.
Maltese[mt]
It-tmiem ta' dan il-livell ħafna drabi jikkoinċidi mat-tmiem ta' l-iskola obligatorja, fejn din ta' l-aħħar teżisti.
Dutch[nl]
Het beëindigen van dit niveau valt vaak samen met het einde van de leerplicht, waar deze bestaat.
Polish[pl]
Koniec tego etapu często zbiega się z końcem obowiązku szkolnego, jeśli takowy istnieje.
Portuguese[pt]
A finalidade deste nível coincide frequentemente com o fim da escolaridade obrigatória nos países em que esta existe.
Slovak[sk]
Ukončenie tohto stupňa sa často zhoduje s ukončením povinnej školskej dochádzky, ak existuje.
Slovenian[sl]
Konec te stopnje pogosto sovpada s koncem obveznega šolanja, kjer slednje obstaja.
Swedish[sv]
Slutet på denna nivå sammanfaller ofta med slutet på den obligatoriska skolgången i de länder där en sådan finns.