Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обикновено спя в станцията на пазачите, но не исках да правя сцени, така че...
Czech[cs]
Obvykle spím v takový tý budce na pláži, ale nechtěla jsem dělat scény, a tak...
German[de]
Normalerweise schlafe ich im Rettungsschwimmerhäuschen, aber ich wollte keine Szene machen, also
English[en]
I usually sleep in the lifeguard station, but I didn't want to make a scene, so...
Spanish[es]
Normalmente duermo en la estación de socorristas pero no quería hacer una escena, así que-
French[fr]
D'habitude je dors dans la cabine de surveillance, mais je ne voulais pas faire une scène, donc...
Hebrew[he]
אני בד " כ ישנה בסככה של מציל, אבל לא רציתי ליצור מהומה.
Croatian[hr]
Obično spavam u spasilačkoj stanici, ali nisam htela da pravim scenu.
Hungarian[hu]
Általában a vízimentő állomáson alszom, de nem akartam jelenetet rendezni...
Italian[it]
Di solito dormo al comando dei bagnini, ma non volevo farmi vedere, quindi...
Polish[pl]
Zazwyczaj śpię na posterunku straży przybrzeżnej, ale nie chciałam robić sceny, więc...
Portuguese[pt]
Eu dormia numa estação de salva-vidas, mas não queria fazer uma cena, então...
Romanian[ro]
De obicei dorm în staţia de salvamar, dar nu voiam să fac o scenă, aşa că...
Slovenian[sl]
Običajno spim na reševalni postaji, vendar nisem hotela delati scene.
Serbian[sr]
Obično spavam u kućici obezbeđenja, ali nisam želela da pravim scenu, pa...
Thai[th]
ฉันมักจะนอนในสถานีทหารรักษาพระองค์ แต่ฉันไม่ต้องการให้ฉากดังนั้น...
Turkish[tr]
Genellikle cankurtaran merkezinde uyurum ama rezalet çıkarmak istemedim, bu yüzden-