Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— диария, запек, неразположение или коремни болки.
Czech[cs]
— průjem, zácpa, nevolnost nebo bolest břicha.
Danish[da]
— diarré, obstipation, utilpashed eller mavesmerter.
German[de]
— Durchfall, Verstopfung, Unwohlsein oder Bauchschmerzen
Greek[el]
— διάρροια, δυσκοιλιότητα, δυσφορία ή κοιλιακό άλγος.
English[en]
— Diarrhoea, constipation, malaise or abdominal pain
Spanish[es]
— diarrea, estreñimiento, malestar general o dolor abdominal.
Estonian[et]
— kõhulahtisus, kõhukinnisus, halb enesetunne või kõhuvalu.
Finnish[fi]
— ripuli, ummetus, pahoinvointi tai vatsakipu.
French[fr]
— diarrhée, constipation, malaise ou douleurs abdominales.
Hungarian[hu]
— Hasmenés, székrekedés, rossz közérzet vagy hasi fájdalom
Italian[it]
— diarrea, stitichezza, malessere o dolori addominali.
Lithuanian[lt]
— viduriavimas, vidurių užkietėjimas, bendras silpnumas arba pilvo skausmas.
Latvian[lv]
— caureja, aizcietējums, vārgums vai vēdersāpes.
Maltese[mt]
— dijarea, stitikezza, telqa tal-ġisem jew uġigħ addominali.
Dutch[nl]
— diarree, obstipatie, malaise of buikpijn.
Polish[pl]
— biegunka, zaparcia, złe samopoczucie, ból brzucha.
Portuguese[pt]
— diarreia, obstipação, mal-estar geral ou dores abdominais.
Romanian[ro]
— Diaree, constipație, indispoziție sau dureri abdominale
Slovak[sk]
— hnačka, obstipácia, nevoľnosť alebo bolesť brucha.
Slovenian[sl]
— driska, zaprtje, slabo počutje ali bolečina v trebuhu.
Swedish[sv]
— Diarré, förstoppning, allmän sjukdomskänsla eller buksmärtor.