Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според консервативни предвиждания за това, колко бойни глави ще успеем да унищожим предварително, ще загубим цялото източно крайбрежие.
Czech[cs]
Podle konzervativních analýz přijdeme o východní pobřeží.
German[de]
Angenommen, wir zerstören einen Teil... der sowjetischen Sprengköpfe im Voraus, würden wir die Ostküste verlieren.
Greek[el]
Βασιζόμενοι στους προηγούμενους πολέμους που είχαμε με τους Σοβιετικούς, υπολογίζουμε ότι θα χάσουμε όλη την Ανατολική ακτή.
English[en]
Assuming conservative projections... of how many Soviet warheads we destroy beforehand... we'll lose all of the East Coast.
Spanish[es]
Con predicciones conservadoras de las ojivas que destruiremos perderemos la Costa Este.
Estonian[et]
Konservatiivsete arvutuste järgi, mis arvestavad meie poolt eelnevalt hävitatud sovjettide lõhkepäid, kaotame kogu idaranniku.
Finnish[fi]
Jos arvioimme oikein ydinkärkien määrän, jotka tuhoaisimme heiltä etukäteen, - menettäisimme itärannikon.
French[fr]
Si on évalue le nombre d'ogives soviétiques détruites avant, nous perdrions la Côte Est.
Croatian[hr]
Uništimo li unaprijed minimum sovjetskih bojevih glava, izgubit ćemo cijelu Istočnu obalu.
Hungarian[hu]
Az előre elpusztított szovjet robbanófejeket józanul felmérve elveszíthetjük a keleti partot.
Indonesian[id]
Menghitung jumlah unit perang Soviet yang kita hancurkan sebelumnya kita akan kehilangan seluruh pesisir timur.
Icelandic[is]
Miđađ viđ hķfsamt mat á sprengikrafti ūeirra missum viđ Austurströndina.
Italian[it]
Basandoci sulle stime più prudenti riguardo al numero di testate sovietiche che potremmo distruggere, perderemmo tutta la costa orientale.
Macedonian[mk]
Според претпоставките на конзервативните предвудувања за бројот на Советски бојни глави кои ќе ги уништиме ќе го загубиме целото источно крајбрежје.
Dutch[nl]
Als we het aantal kernwapens die we al vernietigd hebben in acht nemen... verliezen we de gehele Oostkust.
Polish[pl]
Nawet skromnie licząc, tych rakiet jest tyle, że stracimy całe wschodnie wybrzeże.
Portuguese[pt]
Com projeções moderadas de quantas ogivas destruiremos, perderemos toda a Costa Leste.
Romanian[ro]
Cu stipulări moderate a câte focoase sovietice vom distruge în prealabil vom pierde toată Coasta de Est.
Russian[ru]
Если принять во внимание то сколько Советских боеголовок мы уничтожим заранее можно сказать, что мы потеряем все восточное побережье.
Slovenian[sl]
Po previdni oceni števila vnaprej uničenih ruskih bojnih glav bomo izgubili vso vzhodno obalo.
Albanian[sq]
Duke marrë parasysh... se sa mbushje raketash sovjetike do të shkatërrojmë së pari... ne do të humbim të gjithë bregun lindor.
Swedish[sv]
Förutsatt att konservativa prognoser av hur många stritsspetsar vi förstör på förhand kommer vi att förlora hela östkusten.
Vietnamese[vi]
Giả sử để bảo toàn kế hoạch tấn công của vô số là đầu đạn Soviet thì chúng ta phải sẵn sàng ra tay trước. ... Chúng ta sẽ mất tất cả bờ biển phía đông.