Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подчертава своя интерес да засили сътрудничеството си с Европейската комисия през целия политически цикъл на стратегията „Европа 2020“ и отправя искане да участва в изготвянето на Годишния обзор на растежа;
Czech[cs]
s potěšením očekává posílení spolupráce s Evropskou komisí v rámci politického cyklu strategie Evropa 2020 a žádá o zapojení do příprav roční analýzy růstu;
Danish[da]
ser frem til et intensiveret samarbejde med Kommissionen under den politiske cyklus for Europa 2020 og anmoder om at blive inddraget i forberedelsen af den årlige vækstundersøgelse.
German[de]
sieht mit Erwartung der Vertiefung seiner Zusammenarbeit mit der Europäischen Kommission über den Politikgestaltungszyklus für Europa 2020 entgegen und ersucht darum, in die Erarbeitung des Jahreswachstumsberichts eingebunden zu werden;
Greek[el]
ευελπιστεί ότι θα συσφίξει τη συνεργασία της με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στο πλαίσιο του κύκλου πολιτικής της Ευρώπης 2020 και ζητά να συμμετάσχει στην προετοιμασία της Ετήσιας επισκόπησης της ανάπτυξης·
English[en]
is looking forward to reinforcing its co-operation with the European Commission throughout the Europe 2020 policy cycle and requests to be involved in the preparation of the Annual Growth Survey;
Spanish[es]
espera reforzar su cooperación con la Comisión Europea a lo largo de todo el ciclo político de Europa 2020, y pide participar en la elaboración de la encuesta anual sobre el crecimiento;
Estonian[et]
süvendab hea meelega koostööd Euroopa Komisjoniga kogu strateegia „Euroopa 2020” poliitikatsükli vältel ning palub kaasata komitee iga-aastase majanduskasvu analüüsi väljatöötamisse;
Finnish[fi]
on mielissään ajatuksesta tiivistää yhteistyötä Euroopan komission kanssa Eurooppa 2020 -strategian koko syklin ajan ja pyytää voida osallistua vuotuisen kasvuselvityksen valmisteluun.
French[fr]
marque son intérêt pour renforcer sa coopération avec la Commission européenne tout au long du cycle politique d'Europe 2020 et demande à être associé à l'élaboration de l'examen annuel de la croissance;
Hungarian[hu]
számít arra, hogy megerősítheti az Európai Bizottsággal való együttműködést az Európa 2020 stratégiához kapcsolódó teljes politikai ciklus folyamán, és kéri, hogy részt vehessen az éves növekedési jelentés előkészítésében;
Italian[it]
auspica di poter rafforzare la propria cooperazione con la Commissione europea per tutto il ciclo politico della strategia Europa 2020 e chiede di essere coinvolto nella preparazione dell'Analisi annuale della crescita;
Lithuanian[lt]
viso strategijos „Europa 2020“ politinio ciklo metu norėtų glaudžiau bendradarbiauti su Europos Komisija ir dalyvauti rengiant metinę augimo apžvalgą;
Latvian[lv]
vēlas pastiprināt sadarbību ar Eiropas Komisiju visā stratēģijas “Eiropa 2020” politikas ciklā un aicina Komisiju iesaistīt Komiteju gada izaugsmes pētījuma sagatavošanā;
Maltese[mt]
qiegħed jistenna bil-ħerqa li jsaħħaħ il-kooperazzjoni tiegħu mal-Kummissjoni Ewropea matul iċ-ċiklu ta’ politika tal-Ewropa 2020 u jitlob li jkun involut fit-tħejjija tas-Sondaġġ tat-Tkabbir Annwali;
Dutch[nl]
kijkt ernaar uit om zijn samenwerking met de Europese Commissie in de loop van de Europa 2020-beleidscyclus verder op te voeren en wil graag worden betrokken bij de voorbereiding van de jaarlijkse groeianalyse;
Polish[pl]
Oczekuje nasilenia współpracy z Komisją Europejską w całym cyklu politycznym strategii „Europa 2020” oraz wnioskuje o udział w przygotowywaniu rocznej analizy wzrostu gospodarczego.
Portuguese[pt]
aguarda com expectativa a possibilidade de ver reforçada a sua cooperação com a Comissão Europeia no ciclo político da Estratégia Europa 2020 e pede que seja associado à elaboração da Análise Anual do Crescimento;
Romanian[ro]
este profund interesat de consolidarea cooperării sale cu Comisia Europeană pe parcursul ciclului politic Europa 2020 și solicită să fie implicat în efectuarea analizei anuale a creșterii;
Slovak[sk]
teší sa na to, že sa prostredníctvom politického cyklu stratégie Európa 2020 upevní jeho spolupráca s Európskou komisiou, a žiada, aby bol zapojený do prípravy ročného prieskumu rastu;
Slovenian[sl]
se veseli krepitve sodelovanja z Evropsko komisijo v celotnem političnem ciklu strategije Evropa 2020 in poziva k temu, da se Odbor regij vključi v pripravo letnega pregleda rasti;
Swedish[sv]
Kommittén önskar stärka sitt samarbete med Europeiska kommissionen under hela den politiska Europa 2020-processen och vill gärna medverka i utarbetandet av den årliga tillväxtstudien.