Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Моят опит в ислямския свят обаче е много различен.
Czech[cs]
Moje zkušenost z islámského světa je zdaleka jiná.
German[de]
Meine Erfahrungen mit der islamischen Welt sind jedoch ganz anders.
Greek[el]
Η εμπειρία μου, πάντως, στον Ισλαμικό κόσμο είναι πολύ διαφορετική.
English[en]
My experience, however, in the Islamic world is very different.
Spanish[es]
Sin embargo, mi experiencia en el mundo islámico es muy distinta.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor az én tapasztalataim az iszlám világról nagyon különböznek ettől.
Indonesian[id]
Namun pengalaman saya di dunia Islam sangat berbeda.
Italian[it]
La mia esperienza nel mondo islamico è tuttavia molto diversa.
Latvian[lv]
Kaut gan mana pieredze islāma pasaulē ir pavisam citāda.
Dutch[nl]
Mijn ervaring in de Islamitische wereld is echter heel anders.
Polish[pl]
W krajach arabskich, gdzie pracuję,
Portuguese[pt]
A minha experiência no mundo islâmico é muito diferente.
Romanian[ro]
Dar experiența mea din lumea islamică e diferită.
Russian[ru]
Однако, мой опыт в исламском мире совсем иной.
Slovak[sk]
Moja skúsenosť s islamským svetom je však úplne iná.
Swedish[sv]
Min erfarenhet däremot, med den islamiska världen är väldigt annorlunda.
Turkish[tr]
Ancak İslam dünyasındaki tecrübelerim oldukça farklı.
Ukrainian[uk]
Однак, мій досвід в мусульманському світі зовсім інший.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, kinh nghiệm của tôi ở thế giới đạo Hồi thì lại rất khác biệt.