Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Během jedný noci v klubu vypereme pětkrát tolik peněz než za týden v prádelnách.
Greek[el]
Ξεπλένουμε 5 φόρες παραπάνω λεφτά σε μια νύχτα, απ'οτι τα καθαριστήρια σε μια βδομάδα.
English[en]
We clean five times the amount of cash in the club in one fucking night than the Wash and Folds do in a week.
Spanish[es]
Blanqueamos cinco veces más dinero en el club en una puta noche que el Walsh y Folds en una semana.
Finnish[fi]
Klubi pesee enemmän rahaa illassa kuin pesulat viikossa.
French[fr]
On blanchit 5 fois plus d'argent avec le club en une putain de nuit qu'avec les laveries en une semaine.
Hebrew[he]
אנחנו מלבינים פי חמש במועדון בלילה אחד מאשר שבוע במכבסה.
Croatian[hr]
Operemo pet puta više novca u klubu za jednu noć, nego u perionicama za nedjelju dana.
Hungarian[hu]
Ötször annyit mosunk tisztára a klubban egyetlen kurva este alatt, mint a mosodákban egész héten összesen.
Italian[it]
Ripuliamo cinque volte più denaro nel locale, in una sola serata, di quanto facciano le lavanderie in una settimana.
Norwegian[nb]
Klubben vasker mye mer penger per kveld enn vaskeriene gjør på en uke.
Dutch[nl]
We witwassen vijf keer zoveel contanten in de club in een avond dat de wasserijen in een week.
Polish[pl]
W klubie pierzemy pięć razy tyle forsy w jedną jebaną noc, co w pralni przez tydzień.
Portuguese[pt]
Lavamos cinco vezes mais dinheiro na discoteca numa só noite do que as lavandarias numa semana.
Romanian[ro]
Spălăm de cinci ori mai mult cantitatea de bani în club într-o noapte decât în spălătoriile într-o săptămână.
Russian[ru]
За ночь в клубе мы отмываем в пять раз больше денег, чем за неделю в прачечных.
Serbian[sr]
Operemo pet puta više novca u klubu za jednu noć, nego u perionicama za nedelju dana.
Swedish[sv]
Klubben tvättar mycket mer pengar per kväll än tvättarna gör på en vecka.
Turkish[tr]
Wash and Folds'un bir haftada kazandığı paranın beş katını kulüpte bir gecede aklıyoruz.