Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Направи, каквото казах, или ще търсите нови служители.
Czech[cs]
Dostaňte sem ty zprávy, jinak přísahám, že si budete muset najít nové státní zaměstnance!
Greek[el]
Στείλε μου συνεργείο αλλιώς σου ορκίζομαι ότι θα ψάχνεις για νέους δημοσίους υπαλλήλους.
English[en]
Now, you get a news crew in here, or I swear you're gonna be looking for some new state employees!
French[fr]
Maintenant, vous avez une équipe de télévision ici, ou je jure vous pouvez vous trouver de nouveaux fonctionnaires!
Hebrew[he]
עכשיו, אתה מקבל צוות חדשות כאן, או שאני נשבע אתה הולך להיות מחפש כמה עובדי מדינה חדשים!
Hungarian[hu]
Vagy beküld egy stábot, vagy esküszöm, új közalkalmazottakra lesz szükség!
Dutch[nl]
Nu, je geeft mij een nieuwsploeg hier, of ik zweer dat je op zoek moet naar een aantal nieuwe staatsmedewerkers!
Polish[pl]
Ma przyjechać telewizja albo przysięgam, wszystkich pozabijam!
Portuguese[pt]
Arranje uma equipe do noticiário aqui ou juro que terão que achar mais funcionários públicos!
Romanian[ro]
Adu o echipa de la stiri aici, sau jur ca vei cauta noi angajati la stat!
Russian[ru]
Вызывайте телебригаду или, клянусь, вам придётся нанимать новых госслужащих!
Serbian[sr]
Dovedi mi reportere ili kunem se da ćeš tražiti nove državne službenike!
Turkish[tr]
Hemen buraya bir haber ekibi yolla, yoksa yemin ederim yeni devlet memurları aramanız gerekecek!