Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is dit nie ’n teenstrydigheid nie?
Amharic[am]
ይህ ነገር እርስ በእርሱ አይቃረንም?
Arabic[ar]
أليس هذا تناقضا؟
Central Bikol[bcl]
Bako daw ining kontradiksion?
Bemba[bem]
Bushe ici tacileipilika?
Bulgarian[bg]
Дали тук няма противоречие?
Bangla[bn]
এটি কি একটি স্ববিরোধী বিষয় নয়?
Cebuano[ceb]
Dili ba kini panagsumpaki?
Chuukese[chk]
Esap pwe ekkena ruu mettoch ra polufengen?
Czech[cs]
Neprotiřečí si to?
Danish[da]
Ligger der ikke en modsigelse heri?
German[de]
Ist das nicht ein Widerspruch?
Ewe[ee]
Ðe nya siawo metsi tre ɖe wo nɔewo ŋu oa?
Efik[efi]
Nte emi idịghe se ituahade-tuaha?
Greek[el]
Δεν αποτελεί αυτό αντίφαση;
English[en]
Is this not a contradiction?
Spanish[es]
¿No es una contradicción?
Estonian[et]
Kas pole siin mingit vastuolu?
Persian[fa]
ولی به نظر میرسد اینجا تناقضی وجود دارد.
Finnish[fi]
Eikö tämä ole ristiriitaista?
French[fr]
N’y a- t- il pas là un paradoxe ?
Ga[gaa]
Ani jeee sane ni teɔ shi woɔ ehe nɛ?
Hebrew[he]
האין בזה משום סתירה?
Hindi[hi]
क्या यह परस्पर विरोध नहीं है?
Hiligaynon[hil]
Wala bala ini nagasumpakilay?
Croatian[hr]
Nije li to kontradiktorno?
Hungarian[hu]
Nincs itt valami ellentmondás?
Indonesian[id]
Tidakkah ini bertolak belakang?
Iloko[ilo]
Saan kadi nga adda panagsupadi iti daytoy?
Italian[it]
Non è una contraddizione?
Georgian[ka]
განა ეს შეუთანხმებელი არ არის?
Korean[ko]
이 사실은 모순이 아닙니까?
Kyrgyz[ky]
Бул жерде карама-каршылык жокпу?
Lingala[ln]
Yango ezali bongolabongola?
Lithuanian[lt]
Ar tai ne prieštaravimas?
Latvian[lv]
Vai tā nav pretruna?
Malagasy[mg]
Tsy mifanohitra ve izany?
Marshallese[mh]
Menin ejjab juõn menin idabtõk ke?
Macedonian[mk]
Зарем ова не си противречи?
Malayalam[ml]
അതൊരു വിരോധാഭാസമല്ലേ?
Marathi[mr]
परंतु, हा विरोधाभास वाटत नाही का?
Burmese[my]
ဤကား ဆန့်ကျင်ဖီလာမှုဖြစ်မနေပေလော။
Norwegian[nb]
Er ikke dette en selvmotsigelse?
Niuean[niu]
Nakai kia ko e fekehekeheaki anei?
Dutch[nl]
Is dat niet tegenstrijdig?
Northern Sotho[nso]
Na se ga se kganetšano?
Nyanja[ny]
Kodi zimenezi sizikuwombana?
Papiamento[pap]
Esaki no ta un contradiccion?
Polish[pl]
Czy nie ma tu sprzeczności?
Pohnpeian[pon]
Met sohte kin uhpene?
Portuguese[pt]
Não é isso uma contradição?
Romanian[ro]
Nu este aceasta o contradicţie?
Russian[ru]
Нет ли здесь противоречия?
Slovak[sk]
Nie je v tom rozpor?
Slovenian[sl]
Ali ni to protislovno?
Samoan[sm]
Po ua lē feteenai ea lenei mea?
Shona[sn]
Ikoku hakusi kuzvipokanidza here?
Albanian[sq]
A nuk është kjo një kontradiktë?
Serbian[sr]
Zar to nije protivrečno?
Sranan Tongo[srn]
Disi a no wan sani di de kontrari makandra?
Southern Sotho[st]
Na see ha se ikhanyetse?
Swedish[sv]
Är inte det en motsägelse?
Swahili[sw]
Je, hilo halijipingi?
Tamil[ta]
இது முன்னுக்குப்பின் முரணாக இல்லையா?
Telugu[te]
అది ఒక పరస్పర విరుద్ధమైన విషయం కాదా?
Thai[th]
เรื่อง นี้ ไม่ เป็น การ ขัด แย้ง กัน หรือ?
Tagalog[tl]
Hindi ba ito isang pagkakasalungatan?
Tswana[tn]
A seno ga se ikganetse?
Tok Pisin[tpi]
Ating dispela tupela tok i pait?
Turkish[tr]
Bu bir çelişki değil midir?
Tsonga[ts]
Xana leswi a swi kanetani?
Twi[tw]
So eyi nyɛ abirabɔ?
Tahitian[ty]
E ere anei teie i te mana‘o patoi?
Ukrainian[uk]
Чи в цьому є якась суперечність?
Vietnamese[vi]
Điều này có phải là mâu thuẫn không?
Wallisian[wls]
ʼE mole fefakafeagaiʼaki koa la te ʼu manatu ʼaia?
Xhosa[xh]
Ngaba oku akuphikisani?
Yapese[yap]
Ere gathi ba math keru’ e re n’ey ko fa binem e thin ni yog?
Yoruba[yo]
Èyí kò ha takora bí?
Zulu[zu]
Akuziphikisi yini lokhu?