Besonderhede van voorbeeld: 7101956360655807558

Arabic

ما رأيك بحقيقة أنه بدون موعظتي فهو لن يريد أبداً أن ينزل من على ظهر هذه المهرة

Bulgarian

Без моя мъдър съвет, той никога нямаше да се събере с тази млада кобилка.

Czech

Myslím, že bez mé rady by nikdy neměl tuhle kobylku.

Greek

Λοιπόν, τι λες για το γεγονός ότι χωρίς τις σωστές μου συμβουλές, δεν θα είχε καταφέρει να ρίξει ποτέ αυτή τη κοπελα;

English

Well, how about the fact that without my sage advice, he never would've landed this little filly?

French

Bon, et que penses-tu du fait que sans mes sages conseils, il n'aurait jamais eu cette petite pouliche?

Hebrew

מה תגידו על כך שללא עצותיי הטובות הוא לא היה זוכה בסייחה הזו?

Croatian

Pa, kako o tome da bez mog kadulje savjet, on nikada ne bi ste spustili ovaj mali ždrebica?

Hungarian

És mi van a ténnyel, hogy az én tanácsom nélkül, soha nem kapta volna el ezt a kis kancát.

Italian

Beh, pensa che senza i miei consigli non avrebbe mai avuto questa puledra.

Dutch

Zonder mijn wijze raad had hij deze'merrie'nooit gekregen.

Portuguese

E quanto ao facto de que, sem o meu sábio conselho, ele nunca teria montado nesta potranca.

Romanian

Ce zici de faptul că, fără sfatul meu salvie, el n-ar fi aterizat această mică iapa?

Slovak

Nuž, čo k faktu, že bez mojej múdrej rady by nikdy nesadol na toto malé žriebä?

Serbian

Bez mojih saveta ne bi osvojio ovu ždrebicu.