Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Eksempelvis er det graeske ord for »miljoe«, »perivallon«, sammensat af ordene »peri« (omkring) og »vallo« (at kaste).
German[de]
Etymologisch ist darüber hinaus der Begriff des Kreises in dem Ausdruck "Umkreis" (=Umwelt) enthalten.
Greek[el]
Ετυμολογικώς, εξάλλου, η έννοια του κύκλου ενυπάρχει στον όρο περιβάλλον.
English[en]
Etymologically, moreover, the notion of a circle is inherent in the term `environment'.
Spanish[es]
Por otro lado, desde el punto de vista etimológico, el concepto del círculo es inherente al término medio ambiente.
Finnish[fi]
Etymologisesti sana "ympäristö" liittyy ympyrän käsitteeseen.
French[fr]
D'ailleurs, étymologiquement le terme «environnement» implique la notion de cercle.
Italian[it]
Etimologicamente, peraltro, il concetto di cerchio è implicito nel termine «ambiente».
Dutch[nl]
Het begrip kring ligt etymologisch trouwens ook in het woord milieu besloten.
Portuguese[pt]
Aliás, etimologicamente, o termo «ambiente» implica a noção de círculo.
Swedish[sv]
Etymologiskt har för övrigt ordet "miljö" innebörden av en cirkel.