Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В славния изгрев на великденската утрин, когато мислите на християнския свят за кратко са съсредоточени върху Възкресението на Исус, нека изразим благодарността си към Небесния Отец за великия план на спасение, който ни е бил даден“3.
Greek[el]
»Το ένδοξο χάραμα του πρωινού του Πάσχα, όταν οι σκέψεις τού χριστιανικού κόσμου στρέφονται στην ανάσταση του Ιησού για μερικά φευγαλέα λεπτά, ας εκφράσουμε την εκτίμησή μας στον Επουράνιο Πατέρα μας για το μεγάλο σχέδιο σωτηρίας το οποίο παρασχέθηκε σε εμάς»3.
English[en]
“In the glorious dawn of Easter morning, when the thoughts of the Christian world are turned to the resurrection of Jesus for a few fleeting moments, let us express appreciation to our Heavenly Father for the great plan of salvation that has been provided for us.” 3
Spanish[es]
“En el glorioso amanecer de la mañana de la Pascua, cuando los pensamientos del mundo cristiano se vuelven a la resurrección de Jesús por unos momentos fugaces, expresemos agradecimiento a nuestro Padre Celestial por el gran Plan de Salvación que ha provisto para nosotros”3.
Armenian[hy]
Զատկի առավոտի փառահեղ լուսաբացին, երբ Քրիստոնյա աշխարհի մտքերը մի քանի անցողիկ պահերի դառնում են դեպի Հիսուսի հարությունը, եկեք մենք երախտագիտություն հայտնենք մեր Երկնային Հորը փրկության մեծ ծրագրի համար, որը նախապատրաստվել է մեզ համար»:3
Italian[it]
Nella gloriosa alba del mattino di Pasqua, quando i pensieri del mondo cristiano si volgono per qualche breve momento alla risurrezione di Gesù, esprimiamo la nostra gratitudine al Padre Celeste per il grande piano di salvezza che Egli ci ha dato”.3
Polish[pl]
W chwalebny poranek Wielkanocy, gdy myśli chrześcijańskiego świata kierują się ku zmartwychwstaniu Jezusa, wyraźmy wdzięczność naszemu Ojcu Niebieskiemu za dany nam wspaniały plan zbawienia”3.
Portuguese[pt]
No glorioso amanhecer da Páscoa, quando os pensamentos do mundo cristão se voltam para a Ressurreição de Jesus, ao menos por alguns breves momentos, que expressemos ao Pai Celestial nosso apreço pelo grande Plano de Salvação que Ele providenciou para nós”.3
Romanian[ro]
În zorii glorioşi ai dimineţii zilei de Paşte, când gândurile lumii creştine sunt îndreptate către învierea lui Isus pentru doar câteva momente trecătoare, fie ca noi să ne exprimăm aprecierea înaintea Tatălui nostru Ceresc pentru măreţul plan al salvării care ne-a fost pus la dispoziţie”3.
Russian[ru]
На заре славного Пасхального утра, когда мысли христианского мира на краткий миг обращены к воскресению Иисуса, давайте выразим Небесному Отцу признательность за великий план спасения, уготованный для нас”3.
Samoan[sm]
“O le tafa o ata i le taeao o le Eseta ina ua liliu atu mafaufauga o le au Kerisiano o le lalolagi i le toetu o Iesu mo ni nai minute, sei o tatou faaali atu le agaga talisapaia i lo tatou Tama Faalelagi mo le fuafuaga sili o le faaolataga ua uma ona saunia mo i tatou.3
Thai[th]
“รุ่งอรุณที่สวยงามของเช้าวันอีสเตอร์เมื่อโลกของคริสตศาสนิกชนหันไปสู่การฟื้นคืนพระชนม์ของพระเยซูชั่วคราว ขอให้เราแสดงความสํานึกคุณต่อพระบิดาบนสวรรค์สําหรับแผนแห่งความรอดอันสําคัญยิ่งที่จัดเตรียมไว้ให้เรา”3
Tahitian[ty]
« I tera aahiata hanahana no te po‘ipo‘i Pasa, i te taime e fariu te mau mana‘o o te ao keresetiano i ni‘a i te ti‘a-faahou-raa o Iesu no te tahi rii noa taime iti, ia faaite tatou i to tatou mauruuru i to tatou Metua i te ra‘i no teie faanahoraa rahi o te faaoraraa tei horo‘ahia mai na tatou ».3
Ukrainian[uk]
У славетний ранок Великодня, коли думки християнського світу хоча б ненадовго звернені до воскресіння Ісуса, виявимо вдячність нашому Небесному Батьку за великий план спасіння, який був наданий нам”3.