Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Разпоредбите относно предварителното опаковане се заличават, тъй като то не е част от етапите, които трябва да се осъществят в географския район.
Czech[cs]
Ustanovení týkající se hotového balení se vypouštějí, neboť balení není součástí etap, které musejí probíhat v zeměpisné oblasti.
Danish[da]
Bestemmelserne om færdigpakning slettes, idet denne ikke indgår blandt de etaper, de skal foregå i det geografiske område.
German[de]
Die Bestimmungen zu Fertigpackungen werden gestrichen, da diese nicht zu den Herstellungsphasen zählen, die im geografischen Gebiet erfolgen müssen.
English[en]
The rules on pre-packaging have been removed as this is not one of the stages which must take place in the geographical area.
Spanish[es]
Se suprimen las disposiciones sobre el preenvasado, que no forma parte de las etapas que deben realizarse en la zona geográfica.
Estonian[et]
Eelpakendamist hõlmavad sätted on välja jäetud, kuna see etapp ei kuulu etappide hulka, mis peavad toimuma geograafilises piirkonnas.
Finnish[fi]
Valmispakkauksiin liittyvät määräykset poistetaan, sillä pakkausvaihetta ei tarvitse toteuttaa maantieteellisellä alueella.
French[fr]
Les dispositions relatives au préemballage sont supprimés car celui-ci ne fait pas partie des étapes devant avoir lieu dans l’aire géographique.
Croatian[hr]
Odredbe koje se odnose na pretpakiranje brišu se jer ono nije dio postupaka koji se moraju odvijati na zemljopisnom području.
Hungarian[hu]
Az előcsomagolással kapcsolatos rendelkezéseket törlik, mivel az előcsomagolás nem része azon lépéseknek, amelyeket a földrajzi területen kell végrehajtani.
Italian[it]
Le disposizioni relative al preconfezionamento vengono eliminate in quanto il preconfezionamento non rientra tra le fasi che devono avere luogo nella zona geografica.
Lithuanian[lt]
Išbraukiamos nuostatos dėl fasavimo į pakuotes, nes šie veiksmai neprivalo būti atliekami geografinėje vietovėje.
Latvian[lv]
Noteikumi par iepakošanu tiek svītroti, jo tie neattiecas uz pasākumiem, kas jāveic ģeogrāfiskajā apgabalā.
Maltese[mt]
Id-dispożizzjonijiet dwar l-imballaġġ preparat minn qabel għandhom jitħassru minħabba li dan ma jagħmilx parti mill-istadji li għandhom isiru fiż-żona ġeografika.
Dutch[nl]
De voorverpakkingsbepalingen zijn geschrapt omdat de voorverpakking niet noodzakelijkerwijs dient plaats te vinden binnen het geografische gebied.
Polish[pl]
Usuwa się przepisy dotyczące wstępnego pakowania, ponieważ nie należy ono do etapów, które muszą odbywać się na wyznaczonym obszarze geograficznym.
Portuguese[pt]
Suprimem-se as disposições relativas à pré-embalagem, dado esta não ser uma das etapas que têm de ser realizadas na área geográfica.
Romanian[ro]
Se elimină dispozițiile referitoare la preambalare, deoarece acestea nu fac parte din etapele care trebuie realizate în aria geografică.
Slovak[sk]
Ustanovenia týkajúce sa spotrebiteľského balenia sa vypúšťajú, lebo balenie nie je súčasťou krokov, ktoré sa musia uskutočniť v zemepisnej oblasti.
Slovenian[sl]
Določbe v zvezi s predpakiranjem so črtane, saj predpakiranje ne spada med postopke, ki morajo potekati na geografskem območju.
Swedish[sv]
Bestämmelserna om förpackning tas bort eftersom det inte är ett steg som måste äga rum i det geografiska området.