Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(8) Je vhodné nařídit zničení padělaných chilli papriček nebo výrobků z chilli papriček, aby se zabránilo jejich zavlečení do potravinového řetězce.
Danish[da]
(8) Forfalsket stærk chili og produkter af stærk chili bør beordres destrueret for at undgå, at de kommer ind i fødevarekæden.
German[de]
(8) Es ist angezeigt, die Vernichtung von verfälschten scharfen Chilis und scharfen Chilierzeugnissen anzuordnen, um ihre Einführung in die Nahrungskette zu vermeiden.
Greek[el]
(8) Είναι σκόπιμο να επιβληθεί η καταστροφή των νοθευμένων καυτών τσίλι και προϊόντων καυτών τσίλι, έτσι ώστε να αποφευχθεί η εισαγωγή τους στην τροφική αλυσίδα.
English[en]
(8) It is appropriate to order the destruction of adulterated hot chilli and hot chilli products to avoid their introduction into the food chain.
Spanish[es]
(8) Es conveniente ordenar la destrucción del chile picante y los productos derivados del mismo que estén adulterados para evitar su introducción en la cadena alimentaria.
Estonian[et]
(8) Tuleb anda korraldus võltsitud teravamaitseline paprika ja teravamaitselised paprikatooted hävitada, et vältida nende sattumist toiduahelasse.
Finnish[fi]
(8) On aiheellista määrätä väärennetty chilipippuri ja väärennetyt chilipippurituotteet hävitettäväksi, jotta estetään niitä joutumasta elintarvikeketjuun.
French[fr]
(8) Il y a lieu d'ordonner la destruction du piment fort et des produits à base de piment fort falsifiés afin d'éviter leur introduction dans la chaîne alimentaire.
Italian[it]
(8) È opportuno ordinare la distruzione delle partite adulterate di peperoncini e dei prodotti derivati, al fine di evitarne l'introduzione nella catena alimentare.
Lithuanian[lt]
(8) Tikslinga sunaikinti suklastotą aštriąją papriką ir jos produktus siekiant neleisti jiems patekti į maisto grandinę.
Latvian[lv]
(8) Ir lietderīgi likt iznīcināt piesārņotos čilli un čilli produktus, lai novērstu to nokļūšanu pārtikas apritē.
Dutch[nl]
(8) Bepaald moet worden dat vervalste Spaanse peper en producten daarvan moeten worden vernietigd om te voorkomen dat zij in de voedselketen terechtkomen.
Polish[pl]
(8) Wskazane jest, aby nakazać zniszczenie zafałszowanego ostrego chili i produktów zawierających ostre chili w celu uniknięcia wprowadzenia ich do łańcucha pokarmowego.
Portuguese[pt]
(8) É conveniente ordenar a destruição da malagueta e de produtos à base de malagueta adulterados, a fim de evitar que sejam introduzidos na cadeia alimentar.
Slovak[sk]
(8) Je vhodné nariadiť zničenie falšovaného ostrého korenia z drobných papričiek a výrobkov z ostrého korenia z drobných papričiek tak, aby nedošlo k uvedeniu do obchodného reťazca.
Slovenian[sl]
(8) Primerno je odrediti uničenje ponarejene ostre paprike in izdelkov iz nje, da se prepreči njihov vnos v živilsko verigo.
Swedish[sv]
(8) Det är lämpligt att föreskriva att chili och chiliprodukter som förvanskats förstörs för att undvika att de kommer in i livsmedelskedjan.