Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když Radioaktivnímu muži vstríkli zmenšovací serum, jak to že se zmenšil i jeho kostým?
Danish[da]
Da Radioaktiv fik krympeserum, hvorfor krympede hans dragt så også?
German[de]
... das Schrumpfserum gespritzt wurde, wieso schrumpfte sein Kostüm?
Greek[el]
Οταν έκαναν ένεση στον Ραδιενεργό με τον ορό σμίκρυνσης, γιατί μίκρυνε και η στολή του;
English[en]
When Radioactive Man got injected with shrinking serum, how come his costume shrinks?
Spanish[es]
Cuando le inyectaron suero reductor al Hombre Radioactivo, ¿por qué se encoge su traje?
Estonian[et]
Kui Radioaktiivne mees sai kahanemis seerumit, siis miks kahanes ka tema kostüüm?
Hebrew[he]
מתי הזריקו ל " איש הרדיואקטיבי... את הנסיוב המקטין ואיך גם התלבושת שלו קטנה?
Croatian[hr]
Kad su Radioaktivnom ubrizgali serum za smanjivanje, kako to da mu se smanjio i kostim?
Hungarian[hu]
Mikor a Radioaktív beadta magának a zsugorító injekciót, hogy lehet, hogy a ruhája is összement vele?
Polish[pl]
Kiedy Radioaktywnemu Człowiekowi wstrzyknięto skurczające serum, jak mógł jego kostium się także skurczyć?
Portuguese[pt]
Quando injetam o soro encolhedor... no Homem Radioativo, como é que o uniforme dele encolhe também?
Romanian[ro]
Când Omul Radioactiv a fost injectat cu serul de micşorare, cum de s-a micşorat costumul?
Russian[ru]
Радиоактивный Человек заразился сжимающей сывороткой, а почему его костюм тоже сжался?
Slovenian[sl]
Ko Radioaktivnemu možu vbrizgajo serum za krčenje, kako se lahko tudi kostum skrči?
Serbian[sr]
Kad su Radioaktivnom ubrizgali serum za smanjivanje, kako to da mu se smanjio i kostim?
Turkish[tr]
Radyoaktif Adam küçültücü iğne ile küçüldüğünde, kıyafetleri nasıl küçüldü?