Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Махни гнева от коремчето си.
Bangla[bn]
পেটের থেকে সব রাগ বের করে দাও.
German[de]
Reibe dir den Ärger aus dem Bauch.
Greek[el]
Τρίβω την κοιλίτσα, να φύγει ο θυμός.
English[en]
Rub the angry out of the tummy.
Spanish[es]
Echa el hambre de la barriguita.
Estonian[et]
Hõõru viha kõhust välja.
Finnish[fi]
Hierotaan kiukku masusta.
French[fr]
Frottez la colère sur le ventre.
Hebrew[he]
תוציא את הכעס מהבטן.
Croatian[hr]
Maženjem istjerati bijes iz trbuha.
Hungarian[hu]
Kisimizzuk a mérget a pociból:
Indonesian[id]
Alihkan kemarahanmu dari perutmu.
Norwegian[nb]
Gni sinnet ut av magen.
Dutch[nl]
Blije boosheid uit het buikje...
Polish[pl]
Uwolnij gniew z brzuszka.
Portuguese[pt]
Alivia a fúria do estômago.
Russian[ru]
Погладь себя по животу и успокойся.
Slovak[sk]
Vyženieme tú zlosť z bruška.
Slovenian[sl]
Spraviva jezo iz trebuščka.
Serbian[sr]
Maženjem isterati bes iz stomaka.
Swedish[sv]
Sudda bort din sura mage.