Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عدم الشعور بالمسئوليه كاد أن يكلفك حياة " سافيرا " َ
Bulgarian[bg]
Твоята безотговорност можеше да струва на Сапфира животът й.
Bosnian[bs]
Tvoja neodgovornost Safiru može stajati života.
Czech[cs]
Tvá nezodpovědnost jí skoro stála život.
Danish[da]
Din uansvarlighed havde nær kostet Saphira hendes liv.
German[de]
Deine Verantwortungslosigkeit hätte Saphira beinahe das Leben gekostet.
Greek[el]
Η ανευθυνότητα σου κόντεψε να στοιχήσει την ζωή της Σαφίρας.
English[en]
Your irresponsibility nearly cost Saphira her life.
Spanish[es]
Tu irresponsabilidad casi le cuesta la vida a Zafira
Estonian[et]
Sinu vastutustundetus oleks võinud Saphirale elu maksta.
Finnish[fi]
Vastuuttomuutesi voi pahimmillaan maksaa sen hengen.
French[fr]
Ton irresponsabilité a faillit couté la vie à Saphira.
Hebrew[he]
הפזיזות שלך כמעט עלתה לסאפירה בחייה.
Croatian[hr]
Tvoja neodgovornost je umalo koštala Saphiru života.
Hungarian[hu]
A felelőtlenséged majdnem az életébe került.
Indonesian[id]
kelalaianmu bisa membunuh Saphira.
Italian[it]
La tua irresponsabilità è quasi costata la vita di Saphira.
Japanese[ja]
君 の 無 責任 が ソフィア の 命 に 繋が る
Macedonian[mk]
Твојата неодговорност за малку Сафира ќе ја чинеше живот.
Norwegian[nb]
Din uansvarlige handling kunne ha kostet Saphira hennes liv.
Dutch[nl]
Jouw roekeloosheid kostte Saphira bijna haar leven.
Polish[pl]
Twoja nieodpowiedzialność może kosztować Saphirę życie.
Portuguese[pt]
A tua irresponsabilidade quase custou a vida da Saphira.
Romanian[ro]
Iresponsabilitatea ta aproape c-a costat-o viaţa pe Saphira.
Russian[ru]
Твое сегодняшнее лихачество чуть не сгубило Сапфиру.
Slovak[sk]
Tvoj nezodpovednosť takmer stála Zafiru život.
Slovenian[sl]
Tvoja neodgovornost lahko Saphiro stane življenje.
Serbian[sr]
Tvoja neodgovornost je umalo koštala Saphiru života.
Swedish[sv]
Din oansvarliga handling kunde ha kostat Saphira hennes liv.
Turkish[tr]
Senin sorumsuzluğun neredeyse Saphira'nın canına mal oluyordu.