Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Během posledních dní jsem byl učitel, šéf, kolega, kámoš, bastard.
Danish[da]
De sidste par dage har jeg været lærer, chef, kollega, ven, skiderik.
English[en]
Last couple of days, i've been teacher, Boss, a colleague, pal, bastard.
Spanish[es]
En los últimos días he sido maestro jefe, colega, compañero, bastardo.
Finnish[fi]
Viime päivinä olen ollut opettaja, pomo, kolleega, kaveri, kusipää.
Hebrew[he]
ביומיים האחרונים הייתי מורה, בוס, עמית, חבר, ממזר.
Croatian[hr]
Zadnjih par dana, bio sam učitelj šef, kolega, prijatelj, gad.
Hungarian[hu]
Az elmúlt pár napban voltam tanár, főnök, kolléga, haver, köcsög.
Italian[it]
Negli ultimi due giorni, ho fatto l'insegnante, il capo, il collega, l'amico, il bastardo.
Dutch[nl]
De afgelopen dagen was ik leraar, baas... collega, vriend, eikel.
Polish[pl]
Przez ostatnie kilka dni byłem nauczycielem, szefem, współpracownikiem, kumplem, draniem.
Portuguese[pt]
Nos últimos dias, tenho sido um professor, patrão, colega, camarada, bastardo.
Romanian[ro]
În ultimele zile, am fost profesor, şef, coleg, amic, ticălos.
Turkish[tr]
Son birkaç gündür, öğretmen patron, iş arkadaşı, dost, alçak rolü oynadım.