Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت على الأقل أن يشاركنا محامي والدك الحلوى
Czech[cs]
Přinejmenším jsem myslela, že právník tvého otce by se mohl připojit k nám na dezert.
German[de]
Vielleicht hat der Anwalt deines Vaters Zeit.
Greek[el]
Ας περνούσε ο δικηγόρος για επιδόρπιο.
English[en]
I thought at least, your father's lawyer might join us for dessert.
Spanish[es]
Pensé que al menos el abogado de tu padre nos acompañaría para el postre.
Estonian[et]
Ma arvasin, et vähemalt su isa advokaat ühineb meiega magustoiduks.
French[fr]
Je pensais que l'avocat de ton père viendrait au dessert.
Hebrew[he]
חשבתי לפחות שעורך דינו של אביך יצטרף אלינו לקינוח.
Croatian[hr]
Mislila sam da ce bar odvjetnik tvog oca da nam se pridruzi za desert.
Hungarian[hu]
Azt gondoltam, hogy legalább apád ügyvédje csatlakozik hozzánk desszerthez.
Italian[it]
Pensavo che almeno l'avvocato di tuo padre avrebbe potuto raggiungerci per il dolce.
Norwegian[nb]
Men din fars advokat kommer kanskje.
Polish[pl]
Myślałam, że choć prawnik twojego ojca przyjdzie do nas na deser.
Portuguese[pt]
Pensei que, pelo menos, o advogado do teu pai se juntasse a nós para a sobremesa.
Romanian[ro]
Ma gandeam ca poate avocatul tatalui tau va veni la desert.
Russian[ru]
Я думала, что адвокаты твоего отца могут присоединиться к нам за десертом.
Slovak[sk]
Po tom všetkom som myslela, že sa k nám pridá aspoň právnik tvojho otca.
Serbian[sr]
Mislila sam da će bar advokat tvog oca da nam se pridruži za dezert.
Swedish[sv]
Men din fars advokat kanske kommer.
Turkish[tr]
En azından, babanın avukatının tatlı kısmında bize katılabileceğini düşünmüştüm.
Chinese[zh]
我 想 最 後 你 父親 的 律 師會 和 我們 一起 吃 甜點